Je ne suis pas anglophone et japprends des gens.
Jentends souvent les gens dire « Je suis venu dans un endroit où il ny a pas de fin… ».
Je me demande si ce nest pas la bonne façon de le dire: « Je suis venu » (je sais que cela semble horrible, Je demande ce qui est correct)?
Réponse
Le participe passé du verbe to come est come , vous devriez donc dire «Je suis venu à un endroit où…». est venu est le passé (ou prétérit), donc vous diriez « Je suis venu à un endroit où… ».
Réponse
« Je suis arrivé à un endroit où […] » est correct, car Je suis venu est le présent parfait. Venu est utilisé dans des phrases comme « Je suis venu vous rendre visite », où le temps utilisé est le Simple Past.
Quand utiliser le Present Perfect, et quand utiliser le Simple Passé, est alors un autre sujet .
Commentaires
- Merci. Pouvez-vous sil vous plaît fournir un lien vers ce sujet différent? Et quen est-il de " GO " " Je suis allé dans les ombres " etc.
- Avec go , le présent parfait est je suis parti , et le passé simple est Jy suis allé .