Je viens de chercher lutilisation de « jusquà » et « par », et jai été dérouté par ces phrases. Jai fait de mon mieux pour faire la différence entre les deux et donner ma compréhension entre parenthèses. Y a-t-il quelquun qui puisse me dire si jai raison?
-
Je suis arrivé à rembourser avant le la fin du mois.
【= payer avant la fin du mois】 -
Jai jusquà la fin du mois pour payer largent de retour.
【= Je nai plus besoin de le rembourser, une fois que jai réussi à éviter la dette】 -
Je mets une paire de chaussettes supplémentaire. Jusquà / Par alors mes pieds étaient glacés.
【jusquà: mes pieds nétaient plus froids après que je les ai mis actions】
【par: plusieurs minutes avant de mettre des actions, javais froid】 -
Je suis resté une heure à lextérieur du cinéma. De alors mes pieds étaient glaciaux.
【= à la fin de lheure, mes pieds étaient froids】
Commentaires
- Sinrey, votre changement dédition a rendu le texte moins lisible. Assurez-vous de vérifier sous la fenêtre dédition que la mise en forme que vous attendez apparaît. Les retours simples ne ' ne modifient généralement pas la mise en forme.
Réponse
1
Je « dois rembourser mon argent dici la fin du mois.
【= payer avant le fin du mois】
Oui, cest correct.
2
Jai jusquà la fin du mois pour rembourser mon argent.
【= Je nai plus besoin de le rembourser, une fois que jai réussi à éviter la dette 】
Cela a en fait à peu près la même signification que la première phrase.
Jusquà ce que soit plus pour les effets continus (vous « avez » continuellement la possibilité de rembourser le prêt, tout comme vous auriez continuellement quelque chose de plus discret.)
By a tendance à être utilisé pour des effets plus discrets. Par exemple, vous entrez et payez largent du prêt en un seul événement (ou en un nombre limité). Ce nest pas comme une batterie branchée et en cours de recharge; cest une pression sur un bouton (ou peut-être un peu plus).
3
Je mets une paire de chaussettes supplémentaire. Jusquà / À ce moment-là, mes pieds étaient glacés.
【jusquà: mes pieds nétaient plus froids après avoir mis des stocks】
【par: plusieurs minutes avant de mettre des stocks je sensation de froid】
Vous souhaitez utiliser jusquà dans cette phrase. Maintenant, si vous souhaitez utiliser par , alors vous voudrez avoir la référence de temps juste avant le « by ». (Voir votre phrase suivante.)
Il ma fallu quinze minutes avant de pouvoir rentrer à la maison et mettre des chaussettes. À ce moment-là, mes pieds étaient glaciaux.
4
Je me tenais dehors le cinéma pendant une heure. À ce moment-là, mes pieds étaient glaciaux.
【= à la fin de lheure, mes pieds étaient froids】
Cest correct.
Commentaires
- " I ' Je dois rembourser l’argent d’ici la fin du mois. " signifie que l’argent doit être payé au plus tard le dernier jour du mois. Cela ne signifie pas que largent doit être payé avant cette date, bien que cela puisse être.