Laquelle des deux phrases ci-dessous est grammaticalement meilleure (ou correcte)?
Bien sûr, les histoires de cette grande famille sont intéressantes et bien développées en elles-mêmes.
ou:
Bien sûr, les histoires de cette grande famille sont intéressantes et bien développés par eux-mêmes.
Réponse
Ces deux exemples spécifiques sont corrects, et aucun ne me semble bizarre, du moins pour moi. Il existe des scénarios dans lesquels vous utiliseriez lun mais pas lautre:
Si quelque chose est seul, vous lutilisez seul .
Le chiot se couchait tout seul lorsque son maître se levait.
Pour décrire quelque chose, généralement avec un contraste, utilisez en lui-même .
Cette histoire est déjà un roller coaster en soi, mais il y en a encore plus à venir.
Bien que en soi soit beaucoup moins courant et que de nombreuses personnes disent encore par lui-même ici.
Commentaires
- Aucun problème. Je ' je me suis aussi demandé cela parfois.
Réponse
Préférez en eux-mêmes .
Cela signifie que les histoires seules sont intéressantes et bien développées, mais cela suggère également quil pourrait y avoir autre chose à considérer. Par exemple:
Les histoires sont intéressant en eux-mêmes mais serait grandement amélioré avec de vieilles photos de famille.
Lutilisation de par eux-mêmes est ambigu. Cela peut signifier que les histoires sont intéressantes lorsquelles ne sont pas considérées avec h un autre élément (comme des photos, des vidéos, des sources, une vérification historique, etc.).
Mais cela pourrait aussi signifier que les histoires ont été bien développées par la famille elle-même et non par des tiers.