Jai regardé « Entre A et B vs de A à B » , mais il na pas mentionné une troisième variante que jentendais plus souvent, récemment.
Même sur le diffuseur national australien, ABC, jai entendu des déclarations de journalistes comme
Le coût a été estimé entre A et B dollars.
Faire changer les règles de grammaire, ou est-ce aussi peu grammatical que je le pense?
Commentaires
- Appelez-les et dites-leur darrêter dutiliser une mauvaise grammaire. Je déteste cette construction et que vous voulez le voir éliminé!
Réponse
Il nest pas correct dutiliser entre A à B , ou de A et B dailleurs, bien que la première soit une erreur courante.
Intuitivement, à suggère un mouvement comme from , tandis que between est une référence à deux objets et doit être associé à a nd .
Commentaires
- Je suis daccord, sauf que à ne ' t me propose un mouvement: il suggère une plage de valeurs. Nous pouvons dire que quelque chose se situe entre les extrémités dune plage, mais pas entre une plage . Cela semble incomplet.
- oui, je vois dans votre profil de réseau que vous ' êtes plus un mathématicien quun programmeur. Je vois une plage comme un seul objet. Les deux sont des points de vue valables, je pense.
Réponse
Je dirais
… entre A et B.
mais
… de A à B.
Réponse
Cest entre A et B ou entre Bs .
Le un chien a rampé entre nous et sest allongé à nos pieds.
La circulation était à larrêt entre les sorties 12 et 14.
Ils avaient bu entre eux une bouteille de Chianti.
Le NOAD rapporte quelques notes sur lutilisation de entre .
Entre est utilisé pour ne parler que de deux choses, personnes, etc.: « Nous devons choisir entre deux alternatives tout aussi peu attrayantes. » Parmi est utilisé pour des relations collectives et indéfinies de trois ou plus: « Accord sur laménagement paysager a été atteint parmi tous les voisins ors. « Mais lorsquil y a plus de deux parties impliquées, entre peut être utilisé pour exprimer des relations individuelles entre paires au sein du groupe ou le sens » partagé par « : » Il y a une amitié étroite entre les membres du club. «
Commentaires
- Je suis également daccord avec cela. Entre une [plage de valeurs] n’est pas satisfaisante car le programmeur en moi identifie une plage comme une seule chose et, comme l’indique le rapport NOAD, vous ne pouvez être que entre deux choses.
- Ceci nest ' t totalement vrai, comme Mignon Fogarty fait remarquer. ' Entre ', et non ' parmi ', serait choisi comme un usage élargi pour dire ' quelque part entre Lincoln, Nottingham et Grantham '.
Réponse
Sil est couramment utilisé en anglais australien, alors il est grammatical dans ce dialecte.
Cela dit, cela semblera probablement étrange dans à peu près nimporte quel autre dialecte, et peut amener votre public à vous demander si vous avez fait une erreur.
Commentaires
- Jai limpression que cela devient de plus en plus courant ici – mais il se peut que parce que ça grince, je ' y suis sensibilisé. Je ' je ne suis pas susceptible dadopter ce type de discours.