Si vous savez que 2 personnes font la vaisselle, pouvez-vous dire « qui fait la vaisselle? » ou serait-ce toujours « qui est? »
Commentaires
- Vous pouvez contourner le problème en demandant « Les plats sont préparés par qui? »
Réponse
Cest une incohérence dans le langage que « Mary fait la vaisselle » et » Mary et John font la vaisselle « deviennent » Qui fait la vaisselle? « Je suppose que cest parce que la personne qui demande est presque toujours complètement ignorante de la réponse (le nombre de personnes faisant la vaisselle; son, elle, ou leurs noms) . Pour un natif, « qui sont » sonne mal.
Dun autre côté, si vous savez que deux personnes ou plus font la vaisselle, mais que vous ne savez pas lesquelles, vous pouvez demander, » Quelles personnes font la vaisselle? » Dans ce cas, vous demandez à quelquun de spécifier / dajouter des informations.
Commentaires
- Cette réponse est correcte pour les USA. Je me demande si cela ' est également correct en Angleterre ou ailleurs.
- Cela me convient (Royaume-Uni).
- Idem pour moi (également au Royaume-Uni).
- Idem pour moi (Australie).
- Je suis daccord que le pluriel est rarement utilisé comme tel par les locuteurs natifs, mais je crois que formellement la construction est en effet grammaticale , et, comme suggéré précédemment, exprime une croyance antérieure que plusieurs individus satisferaient la réponse. Pourtant, le manque dutilisation et la maladresse qui en résulte pour le locuteur natif sont des raisons suffisantes à éviter. Notez également quaucun problème ne se produit dans " Qui sont ceux qui font la vaisselle? ", même si le la différence est extrêmement légère. En effet, ce formulaire nest quune version plus détaillée de loriginal.