Je suis vraiment confus sur la signification des phrases « devraient être ». Veuillez vérifier les phrases ci-dessous et leur signification (ma version)
Il devrait être là – Cest sur une chose future. Il nest pas encore là, il y aura une discussion demain. Et nous lui disons dy aller. Parce que cest très important pour lui.
À présent, il devrait déjà être là – Cest pas sur le futur. Nous supposons quil y est arrivé à temps.
Il devrait y avoir une loi contre cela – À présent, il ny a pas de loi contre cela. Mais nous comprenons quune loi est nécessaire contre elle, et nous exprimons notre opinion quil doit y avoir une loi contre elle.
Je ne devrais pas lêtre impoli si jétais vous – Nous parlons ici du passé. Vous étiez si impoli à ce moment-là. Si jétais vous, je ne serais pas comme vous.
Il devrait être marié – Il nest pas marié maintenant. Nous disons quil est déjà tard pour lui. Il doit se marier bientôt.
Les routes devraient être moins encombrées aujourdhui. Nous ne connaissons pas le situation. Nous exprimons notre opinion quil y aura moins de monde aujourdhui
Je devrais être ravi .- Si vous faites cette chose (quelque chose) je serai très heureux. Ce sens est-il correct?
Réponse
Donc, je pense que la confusion vient du fait quil y a deux choses qui « devraient be « peut signifier.
Le premier, comme lexplique Peter, est quelque chose qui est anticipé, ou supposé. En disant
Il devrait être là
Nous voulons dire que nous attendons ou supposons quil est ou sera là. Le délai dépend généralement du contexte, il peut être futur ou présent.
Présent:
Frank devrait être en réunion à droite à présent. (Je suppose que Frank est à cette réunion)
Avenir:
Frank devrait être à cette réunion demain. (Je suppose que Frank assistera à la réunion)
Lautre façon dont devrait be peut être utilisé pour exprimer votre opinion que vous pensez que cela devrait arriver.
Donc, pour votre exemple:
Il devrait être une loi contre cela.
Signifie que » je crois quils doivent créer une loi pour empêcher cela « .
Malheureusement, vous pouvez même utiliser les deux versions de » devrait être » dans la même phrase, mais le contexte change le sens. Par exemple:
La fête de demain? Je devrais être là.
Je ne peux « pas faire la fête demain. Billy a son premier match. Je devrais être là-bas.
Les deux exemples utilisent la même phrase « Je devrais être là », mais ils ont des significations différentes. Le premier signifie « Mon plan / hypothèse actuel est que jassisterai à cette réunion demain. » La deuxième phrase signifie » Je devrais vraiment être là pour le soutenir. «
Commentaires
- " Il devrait y avoir un la loi contre elle " peut très bien sappliquer à présenter. Imaginez des avocats (procureurs) discutant dune affaire, rencontrant des preuves dune activité hautement immorale et vérifiant si elle ' est illégal ou pas. " Il devrait y avoir une loi contre cela, jai besoin de jouer les livres. "
Réponse
devrait être
est une expression utilisée pour exprimer quelque chose qui est anticipé et qui peut ou non se produire ou être vrai
Il devrait être ici maintenant. Je mattendais à ce quil soit arrivé maintenant
daprès la phrase, nous ne savons pas si « il » est encore arrivé, nous savons seulement que vous vous attendiez à ce quil arrive et que vous ne savez pas sil est arrivé, car ce dernier, « il » est peut-être arrivé, mais vous ne lavez tout simplement pas vu.