La signification de “ Cest ça ”

Ça y est signifie généralement cest ce que nous attendions, ou en d’autres termes, c’est la chose qui a été mentionnée dans le passé et qui était sur le point de se produire dans le futur, ce qui est maintenant.

Imaginez que vous êtes en train de passer vos examens de fin d’études, que vous «avez déjà rédigé tous les documents et que vous« attendez les résultats ». Votre camarade de classe dira:

Eh bien, voilà. Voyons à quel point nous avons réussi.

Par conséquent, on peut dire quand un certaines choses se terminent, mais elles nexpriment pas nécessairement une fin.

Par exemple, imaginez que vous avez embauché un peintre pour peindre votre maison et vous attendez depuis 2 mois quil vienne. Le jour de son arrivée, quelques instants avant son arrivée, votre femme peut dire:

Eh bien, cest ça. Voyons à quel point ce type est bon.

Commentaires

• Et si cétait ' est quelque chose que vous ' nattendez pas, mais vous savez quil ' va se produit?
• Je suppose que " Nous sommes arrivés à ce que nous attendions / attendions / craignions "
• @language hacker: par exemple la mort? sure! vous ' ne lattendez pas, mais il ' inévitable. Vous pouvez dire, " bien, voilà, mon fils, voici comment nous nous séparons " sur votre lit de mort, par exemple.

Cela dépend de lendroit où vous lutilisez. Cela pourrait signifier: « Ceci est le limit. « comme dans:

Ça y est. Il » ne va pas séchapper cette fois.

Ou cela pourrait signifier, » cest ce que nous avons jai attendu.  » comme dans:

Jon, le mail vient! / Ça y est! Jai besoin de ça!

Cest en fait assez simple

Ça y est.

«  Ce « , comme dans ce que vous percevez et dont vous êtes conscient , » est-ce  » , où «  it  » est un pronom à la troisième personne, fait référence à certains «  il « qui est déjà connu de lécrivain et du lecteur ou du locuteur et de lauditeur (quelque chose qui a été discuté ou convenu plus tôt ou quelque chose qui ressort clairement du contexte).

En dautres termes, la clé est it et le fait que it est égal à ce que nous avons, voyez, expérimenté. Cela indique que ne sétend pas au-delà de ce – de cette façon, il est associé à la fin.

Prenant les exemples de RiMMER – le it attend les résultats et attend le peintre ; dans les deux cas, linstruction signifie que lattente est terminée (elle se termine) ou sur le point de terminer.

Vous pouvez également dire «  Est-ce / cest ça?  » si vous nêtes pas satisfait de la façon dont quelquun a terminé une tâche: Est-ce (qui est devant nous) il (le ce que nous avons accepté et serré la main)?

Sans aucun contexte préalable la déclaration «  Cest ça  » est surtout utilisée dans les films aussi célèbres , mais fausse, dernière phrase – faisant référence à une «  it  » – la vie elle-même . (Cest faux parce que vous voyez rarement une histoire où quelquun meurt après avoir dit « Ça y est, nous sommes sur le point de mourir. »)

Commentaires

• Cest une réponse inutile.Ce qui est correct nest pas pertinent et ce qui est pertinent ne lest pas. La question ne porte clairement pas sur la signification générale de " Voici ", où " il " identifie quelque chose de déjà établi. Il sagit de lidiome " Cest ça ", signifiant " Nous sommes arrivés au point que nous attendions / attendions / craignions ". Il ny a ' rien sur " la vie elle-même " dedans.
• @Colin Très bien, je crois que lexpression nest pas vraiment idiomatique (comme dans une phrase spéciale avec une signification figurative; bien quelle puisse et puisse être utilisée comme telle). Dans cette optique, je vous demande de relire la réponse (surtout sur le point de limpliquer; concernant votre commentaire sur mon dernier * exemple * (!) Je suis allé sur la tangente là-bas, je pourrais létayer ou le supprimer.)
• @Unreason: " Ça y est " est vraiment un idiome. Il a également des significations littérales, mais lOP a clairement indiqué quil parlait de lidiome.
• @Rhodri, que ' lappelle une expression pour à présent. Pourriez-vous me donner un exemple pour la phrase " cest ça " où la signification idiomatique et figurative ne peut pas être expliquée avec la signification littérale du mots utilisés (comme je le décris)?
• Lexemple que vous donnez, " Ça y est, nous ' vous allez tous mourir, " ne correspond pas du tout à votre explication. Il ' indique que vous le considérez " faux " mais pas idiomatique.

Je pense que les autres réponses ont fait du bon travail en discutant ça y est. Permettez-moi de dire quune expression très similaire,

Cest tout.

peut en effet signifier « cest la fin » ou « cest tout ce quil y a. »

Dans lidiome cest ça, le mot cest peut faire référence à ce qui va se passer, tandis que dans cest tout, le mot qui peut faire référence à ce qui vient de se passer. Donc cest ça peut signifier cest fini ou paraphraser, cest la fin.

Que diriez-vous de ceci dans ce contexte, est-ce que cela implique quil nous a tellement manqué et que nous voyons sa performance une fois de plus après son décès, alors ils utilisent ce nom pour ce film?

Commentaires

• Mieux vaut poster ceci comme une nouvelle question liée à celle-ci, car ce nest certainement pas une réponse 🙂
• +1 Cela peut ne pas être une réponse dans la classe de " Ah! Ceci est-il ", mais ' est perspicace, contribue au processus de réflexion et est bien défini
• Une chose qui ma motivé à demander le sens de lidiome || phrase " cest ça " est exactement que je ne pourrais pas ' comprendre de quoi parle précisément ce titre, et comment est-ce lié à dautres usages. Pouvez-vous fournir une explication pour ce candidat insight?

Les dictionnaires contiennent en fait des entrées qui expliquent cela sens

World English Dictionary >

6) informel ( utilisé comme complément avec be ) le point crucial ou ultime : la direction a échoué et jai pensé que cétait ça

Dictionnaire du patrimoine américain de la langue anglaise >

5) Utilisé pour faire référence à une situation cruciale ou culmination :
Ça y est – les rivaux sont enfin face à face.
Cest ça ! Jai gagné « t tole évaluez plus de folie.

Situation cruciale, point ultime et aboutissement peuvent tous faire référence à « ceci est le fin (de quelque chose) « , QED.

Dernière étape de la vérité universelle.

Commentaires

• Oui. Cependant, vous devez citer des références. Aussi, expliquez brièvement.
• Eh bien … je pensais que toute dernière étape comme celle-ci est cachée " partout ".Dun autre côté, ce site est destiné à rendre limplicite explicite, pouvez-vous donc fournir des explications?