Peut vous mexpliquez ce que signifie « comme si on cue » et des phrases entières sil vous plaît?
Comme si on cue, recherche du Duke Cancer Institute, publication dans la revue Urology, a révélé que la musique classique peut en effet diminuer lanxiété.
Et comme au bon moment, des centaines de migrants ont envahi une banlieue somptueuse de Londres pour leur part du butin
Le dictionnaire en ligne dOxford indique que la signification de « on cue » est « exactement au moment auquel vous vous attendez ou qui est approprié » mais tous les exemples de phrases qui sont liés à au signal commence par » comme si « .
Donc, quand je rassemble ces quatre mots, cela semble avoir le sens de « comme sil était prévu de se produire à la bonne heure ou au même moment » .. et ce sens correspond à la deuxième phrase mais ne correspond pas le premier .. Dans la première phrase, cela ajoute un sens comme, pour moi, il semble que tout le monde a arrangé un moment pour arriver et se rencontrer là-bas ..
Puis-je dire
Après être sorti de laéroport, je suis arrivé à la gare et comme si au bon moment, le train devait continuer (je veux dire quil a continué juste après que jaie pris le train ) .Je nai donc pas perdu de temps à attendre.
Commentaires
- À propos de votre aéroport- phrase: on cue peut être utilisé là-bas, mais ce train était prêt à partir , pas » en raison du déplacement sur « . Premièrement, sil devait partir, il ne serait peut-être pas parti (il était prévu de le faire, mais nous ‘ ne le savons pas si cest le cas.) Et les trains partent , ou partent , ils ‘ généralement continuer .
- @oerkelens merci. Je voulais dire que le train était prévu. Je suppose tous les trains sont programmés en fait.Je pense que nous pouvons prendre un train programmé (comme sil était allumé) même si nous ne connaissons pas ‘ son heure de départ lorsque nous arrivons dans une nouvelle ville.
- Ensuite, la prise du train se produit comme au bon moment , pas le fait que le train était prévu. Mais je pense que cela devient alors un peu flou. » En arrivant à la gare depuis laéroport, mon train vient de sarrêter, comme si au signal » me semble absolument parfait. Mais essayer dindiquer que la planification semblait planifiée est un peu trop, je pense: remplacer au bon moment par planifié , et planifié par planifié , et vous finirez par dire que comme si cétait prévu, le train devait partir. Pas un prétendant à un prix de style.
- Je pense que je vous ai compris. Mais pour être clair, je ne voulais pas dire ou insister comme si le train était planifié parce que je suppose que les trains sont planifiés. comme si jachetais un billet pour un train régulier et comme si je connaissais son heure de départ et que je prévoyais de prendre le train quand je dis » comme si au signal « . Cela implique que cétait une très belle coïncidence pour moi.
- Un train ne ‘ pas quitter ‘ comme au signal ‘ il quitte en fait ‘ au signal ‘ – même sil nest pas à lheure. il ne va ‘ pas avant quon le lui dise.
Réponse
Hérité de lindustrie du théâtre / du cinéma
Un signal est tout signal quun acteur doit commencer quelque chose, marcher, dire la ligne suivante, etc.
Il commence cela « à sa demande » ou « on cue »
« Un claquement de porte hors scène était son signal pour entrer. »
Voir http://dictionary.reference.com/browse/cue
Donc « comme si on cue » se rapporte au timing apparemment parfait de lévénement, comme si quelquun lavait conçu de cette façon, à lavance.
Réponse
Je ne vois pas pourquoi votre sens dérivé (qui semble correct) ne peut pas être appliqué à la première phrase. Bien sûr, sans autre contexte, cest toujours un jeu de devinettes, mais ajoutons un peu de contexte et remplaçons comme si au signal par comme si cela avait été prévu pour ce moment précis :
Jétais engagé dans une discussion permanente sur leffet de la musique sur lanxiété avec certains de mes amis. Comme si cela avait été prévu à ce moment précis, des recherches du Duke Cancer Institute, publiées dans la revue Urology, ont révélé que la musique classique peut en effet diminuer lanxiété.
Il est très peu probable que les gens du Duke Cancer Institute aient planifié leurs recherches (et leur publication) pour coïncider avec ma discussion sur le sujet. Cependant, leur timing coïncidait si parfaitement avec ma discussion, quil semblait que quelquun lavait planifié!
Réponse
Je ne peux pas être daccord avec la définition telle que présentée. Au moins, cette définition doit être marquée comme une métaphore. Un signal est une invite, un signal daction. Lexpression «au signal» signifie en réponse à une invite, en particulier en réponse à une invite en temps opportun.
« Au moment exact où elle est attendue ou que il est approprié « semble être une bonne définition de » comme au signal « . Lorsque le timing précis des événements est intentionnel, ces événements se sont probablement produits au signal. Lorsque le timing précis est accidentel, ces événements se produisent comme au signal.
Je prends cette phrase dans la première phrase comme signifiant « comme si le timing avait été planifié ». Dans la seconde, je suppose que cela signifie « comme en réponse à un signal arrangé ». Ces deux différents les interprétations dune seule phrase ont un sens, étant donné quun signal est un signal arrangé utilisé pour gérer un timing planifié.
Je ne dirais pas que le train se déplaçait comme au signal. Le train doit se déplacer au bon moment. Sil se déplace à un moment établi, il se déplace au bon moment. Sil se déplace en réponse à un signal de la station, il se déplace au signal. Le «comme si» n’a pas de sens, car un signal est forcément littéral. Même lorsque le train manque son signal, le signal reste littéral.
Je pourrais dire «Comme sil était indiqué par mon arrivée , le train était prêt à partir. «Le départ du train est indiqué, mais pas par mon arrivée. Cependant, mon arrivée peut sembler être une indication de mon arrivée si je trouve le moment opportun.
Dun autre côté, je pourrais dire « au bon moment » quand je veux dire « comme au bon moment » si non La réplique littérale a du sens dans le contexte.
Jan et moi étions dans la cuisine, à parler de son nouveau petit ami maladroit. Juste au bon moment, nous entendons Steve sécraser sur la table basse.
Ce « droit au bon moment » est clairement une métaphore. Il ny a pas de repère littéral. Ceci est juste un exemple de timing accidentellement parfait.
Réponse
Cela signifie quelque chose comme à propos ; on cue sert didiome signifiant que cela sest produit au bon moment.
au bon moment – comme sil était prévu de se produire exactement à ce moment
Jai cherché dans la première phrase et jai trouvé Forbe « s article. Là, il est dit que la recherche vient de suivre une recherche.
Réponse
La première phrase est un jeu de mots. Un orchestre interprète une musique complexe et les musiciens attendront que leur réplique commence. Étant donné que la recherche portait sur la musique orchestrale, lauteur a utilisé «Comme si on cue» comme une blague. Il ny a pas dindication réelle ou implicite. « pour la recherche.
Votre phrase sur le train est correcte, mais lexpression » comme si au signal « est assez inhabituelle pour sembler poétique. Si quelque chose se passe au bon moment, la scène entière est dramatique et cool Par exemple:
« Après avoir obtenu le poste, je me sentais imparable. Je suis entré dans le métro comme si je le possédais, et le train sest arrêté et ma ouvert ses portes comme au bon moment. Je nai même pas eu à interrompre ma foulée. Cétait ma journée. «
Commentaires
- oui vous me comprenez. Je lai utilisé de la même manière dans ma phrase en termes de sens.Merci pour lexemple.
Réponse
Dautres ont donné un contexte et un un peu dexplication sur la phrase, mais pas vraiment une réponse claire à votre question.
La réponse est non: la phrase que vous proposez ne fonctionne pas, la phrase « comme si on cue » doit être suivie de une action qui semble coordonnée mais qui na pas été « t » due à un déplacement « nest pas une action daucune sorte.
Vous dites que le train devait (devait) se déplacer si cela est pris comme une action , cest celui qui a été fait des heures au moins avant votre arrivée à la gare, peut-être des années.
Après être sorti de laéroport, je suis allé directement à la gare et je suis monté à bord du train pour X, qui, comme au bon moment, a commencé à bouger pendant que je massis.
Notez que cela fonctionnerait mieux avec une station de métro, où elle pourrait commencer à bouger lorsque vous franchissez la porte.