Jai une liste de serveurs qui devraient être sauvegardés, mais je ne sais pas où ils se trouvent, donc un script essaie de les trouver et enregistre ceci activité.
Jai « mis cette phrase dans mon journal et maintenant je » me dis: « Ladjectif » sauvegardé « est-il correct? »
La recherche des serveurs à sauvegarder est lancée
Commentaires
- Quoi est le but de la recherche? Choisissez-vous les serveurs à sauvegarder? Ou savez-vous déjà quels serveurs doivent être sauvegardés, et vous recherchez maintenant le contenu de ces serveurs?
- @Jasper Merci pour la réponse. Jai la liste des serveurs qui doivent être sauvegardés, mais je ne sais ' pas où ils se trouvent, donc le script essaie de les trouver et les journaux cette activité. Je pense quil vaut mieux ' décrire ceci –
- Notez que backup est un nom, et vous pouvez donc t collé au bout de celui-ci. Le verbe correspondant est deux mots – sauvegarde , vous devriez donc dire sauvegardé .
Réponse
Le verbe phrasal « back up » a été combiné pour faire un nom « backup » ou « backups ». Mais la forme verbale a toujours ses suffixes après « back », pas après « up ». Les serveurs doivent être « sauvegardés », pas « sauvegardés » (et certainement pas « sauvegardés »).
Vous voudrez peut-être changer votre phrase en quelque chose comme:
Recherche de serveurs à sauvegarder
Dans ce contexte, la » recherche de serveurs « implique que vous êtes rechercher le contenu des serveurs, alors que «rechercher des serveurs» implique que vous essayez de trouver les serveurs.
Soit «qui», soit «cest», ça va. « ça » me semble plus naturel à mon oreille (américaine).
Vous pouvez choisir si vos journaux ont la forme « < Action > {commencé / terminé} « ou » < Verbe > < action > « . Ma réécriture utilise la deuxième forme. Le second formulaire implique une phrase comme « Un script a commencé à rechercher des serveurs à sauvegarder. »
En passant, vous pouvez utiliser « done » ou « done » au lieu de « completed ».