Quelle phrase sonne mieux / plus naturelle?
Elle en a eu connaissance pour la première fois à lâge de cinq ans.
ou
Elle en a pris connaissance pour la première fois à lâge de cinq ans.
Réponse
La seule différence est dans le registre: ils « sont tous deux également valables dans la rédaction professionnelle. Écrire » à cinq ans « est plus formel, tandis que » à cinq ans « est plus technique ou direct.
le langage efficace tend vers la brièveté, donc le second lemporte dans ce sens.
Commentaires
- la phrase est destinée à un roman. Donc je suppose que le numéro deux .
Répondez
si vous voulez utiliser formellement le premier meilleur et le second i Cest également correct, mais il ne devrait pas être si formel de parler.
Alors parlez-en.
Elle en a pris connaissance pour la première fois à lâge de cinq ans.
Commentaires
- Quand vous dites " à utiliser formellement "? Voulez-vous dire " de lutiliser il formellement " ou " pour lutiliser de manière informelle "?