“ à lévénement ” vs “ à lévénement ”

« Lector » est un mot inhabituel en anglais moderne. Je suppose que vous voulez dire «lire» comme on pourrait lire une leçon lors dun service religieux.

Vouliez-vous dire « conférence »?

Si je dis « conférence lors dun événement », cela signifie donner une conférence à un rassemblement de personnes lors dun événement.

Si je dis « conférence sur un événement », cela signifie donner un discours formel sur ce qui sest passé lors dun événement particulier, à un autre moment et à un autre endroit.

Cela vous aide-t-il?

Commentaires

• Lutilisation habituelle de " on event " est synonyme de " en cas dévénement ", commun en informatique – un événement se produit, comme un clic de souris, et une opération est effectuée ' sur lévénement ', cest-à-dire lorsque la souris est cliquée. " Lors de lévénement " est presque strictement réservé à lévénement " " signifiant quelque chose comme une réunion, un concert, une conférence ou autre. Bien que la collision de deux trains soit certainement un événement, vous ne ' pas dire que vous avez rencontré quelquun à un tel événement …
• Merci! Cela aide vraiment. Je voulais dire lecteur en termes de locuteur.
• ' Lector ' bien quil existe, est un terme qui est rarement utilisé de nos jours. En fait, jai dû le chercher dans les dictionnaires Oxford, qui donnent sa signification en tant que lecteur ', en particulier quelquun qui lit des leçons dans un service religieux '. Un autre sens est ' conférencier, en particulier celui employé dans une université étrangère pour enseigner dans leur langue maternelle '. Mais vous pouvez avoir des regards perplexes si vous utilisez ' lector ' plutôt que ' conférencier ' dans un pays anglophone.