“ À ” ou “ dans ” le bureau?

« Au bureau » se réfère généralement à létat de quelquun qui travaille dans un bureau quelconque être au travail, par exemple

« Où est Bob? », dit Jim. « Au bureau. », Répondit John

Cela peut aussi faire référence à un objet se trouvant sur ledit lieu de travail:

« Où est votre porte-documents? », Dit Jim. « Je lai laissé au bureau. », Dit John.

« Au bureau » fait référence à quelquun ou à quelque chose physiquement dans un bureau spécifique, par exemple

« Où est Bob? », dit Jim. « Dans son bureau. », Dit John.

Ceci serait généralement utilisé lorsque le bureau en question était à proximité des orateurs, par exemple si Jim et John se trouvaient dans un autre bureau dans le même bâtiment que Bob.

« Où est le téléphone? », Dit Jim. « Cest dans le bureau « , dit John.

Cependant, in et at sont souvent interchangeables. Prenons lexemple de la mallette. John aurait pu dire:

« Je lai laissé dans mon bureau. »

Pour résumer, « at » est un terme plus général et vague, alors que « in » fait généralement référence à un emplacement spécifique.

Commentaires

• Dans certains cas, " le bureau " signifie " lendroit où je travaille " qui pourrait signifier un bâtiment ou une suite dans un immeuble. Dans dautres cas, " le bureau " fait référence à une pièce particulière. Le contexte de la réponse dépend du contexte de la question.
• +1. " Au bureau " signifie généralement " physiquement à lintérieur du bureau " ce qui ' na pas plus de sens lorsque vous utilisez " le bureau " métaphoriquement.

Je pense que » at « est plus souvent utilisé avec les bâtiments ou des lieux non spécifiques

• John est chez lui.
• John est au travail.
• John est dans les magasins.
• John est au bureau (cest-à-dire son immeuble de bureaux).

Je pense que « in » est plus souvent utilisé avec des pièces spécifiques.

• John est dans la cuisine.
• John est dans la salle de réunion.
• John est dans son bureau.

Cette théorie seffondre un peu quand je considère

• John est en France.

Commentaires

• Je suis au bureau dans mon bureau. Est-ce exact?

Vous « êtes » au bureau si vous voulez mettre en valeur votre physique lieu, dans une pièce où lon travaille. Vous « êtes » au bureau si vous êtes dans un lieu de travail, mais sans mettre laccent sur une pièce spécifique.

Donc, « jai besoin dune imprimante dans au bureau « , mais » je « suis au bureau, mais je » reviendrai à la maison pour vous voir bientôt. « 

Un appel de proximité. À mon avis, « at » est utilisé quand on corrige une absence implicite

Je serai au bureau demain

implique lexistence dun doute que jaurais été là. Soit javais déjà dit que je serais absent, soit quelque chose vous a amené à le croire et je contredit cette croyance.

Je serai au bureau demain

confirme ma présence, comme prévu (probablement par nous deux).