Je lisais une autobiographie en ligne, et dans ce contexte, je tombe sur une phrase
« elle a laissé dans le deuil son partenaire, ….. (partenaire » s name) «
que veut dire lauteur?
Commentaires
- Pouvez-vous nous montrer que vous avez fait des recherches?
Réponse
Quand vous dites « quelquun a survécu par untel « , cela signifie que quelquun est décédé et que ses parents survivants sont untel.
Ici, cela signifie » son partenaire X était encore en vie quand elle est morte. «
Commentaires
- Merci. Je veux juste vérifier: cela peut aussi être exprimé de différentes manières, ' t-il? " Elle a été survécue par son partenaire X " =
Son partenaire X lui a survécu " = " Elle na PAS survécu à son partenaire X ". Sont-ils tous pareils?
Réponse
Cela signifie quaprès sa mort, son partenaire est toujours en vie.
Réponse
Si vous voyez:
Il avait 43 ans et laisse dans le deuil sa femme, un fils et une fille.
cela signifie quil est mort alors que ces membres de la famille sont toujours en vie.