Existe-t-il des directives générales pour utiliser « anniversaire » ou « anniversaire »?
Par exemple, les anniversaires sont généralement pour .. . bien, anniversaires. Il est également utilisé pour certaines dates historiques notables concernant les pays (« Lanniversaire de notre nation ») et les villes.
Existe-t-il une différenciation significative et généralement acceptée?
Commentaires
- Idem que pour voiture vs véhicule . Cest ' un hyponyme, pas un synonyme. Le premier est un type du second.
- Notez que très déroutant dans 1/2 ?? des autres langues européennes il ny a ' aucun mot spécifique pour " anniversaire ", il ' est uniquement un " anniversaire " analogique. Confus.
Réponse
- en utilisant la définition la plus stricte, un anniversaire est lanniversaire de la naissance dune personne.
est un mot utilisé pour commémorer des occasions spéciales, comme les mariages, ou les premières dates (promotions importantes pour un emploi par exemple) ou des achats importants (une maison) et des choses comme ça. Fait intéressant, même si nous ne faisons généralement pas référence aux dates de naissance comme «anniversaires» (à moins que nous ne parlions de personnes célèbres), nous utilisons le mot pour désigner les dates de décès.
Le 100e anniversaire de la naissance du compositeur Benjamin Britten.
Taoiseach commémore le 90e anniversaire de la mort de Michael Collins
Commentaires
- RHK Webster ' s ajoute la définition plus large de ' anniversaire ': 3. une journée de fondation ou début de quelque chose. (Collins ajoute encore plus large ' tout anniversaire ', mais je pense que cest une utilisation très rare.)
Réponse
Lanniversaire est pour les choses qui sont célébrées chaque année. Et cela inclut les anniversaires, bien sûr, mais un anniversaire est un cas spécial danniversaire, et vous ne diriez presque jamais anniversaire de naissance, mais presque toujours anniversaire.
Cependant, à moins que vous ne qualifiiez lanniversaire, il est généralement pris pour signifier un «anniversaire de mariage». Si je dis «Aujourdhui, cest mon anniversaire», à moins que le contexte nindique clairement le contraire, je parlerais de mon anniversaire de mariage.
Donc, pour les autres anniversaires, utilisez un qualificatif. Pour mon emploi, je dirais peut-être «anniversaire de travail» ou quelque chose de similaire.
Pour les anniversaires notoires, comme lanniversaire dune nation, il semble que nous utilisions généralement un nom propre reconnu. Pour les États-Unis, le 4 juillet est appelé «Jour de lindépendance». En France, un anniversaire important est « 14 juillet ». En Nouvelle-Zélande, « Fête du Dominion ».
Commentaires
- Les pays ne sont pas ' t tout mauvais.
- Bien sûr, la reine a plusieurs anniversaires. Le 21 avril, quand elle avait 88 ans cette année, est lanniversaire de sa naissance en 1926. Cependant son ' lanniversaire officiel ' est toujours un samedi de juin, lorsque la Parade de la couleur est effectuée. Aucun de ces jours nest un jour férié en Grande-Bretagne. Cependant, lanniversaire de la reine ' EST un jour férié en Australie. Tous les États autres que lAustralie occidentale le commémorent à une date en juin, mais dans lÉtat de Washington, cest toujours à une date en septembre, cette année le 29. Ne ' ne me demandez pas pourquoi WA est différent.
- Il ' est ces Perthites, @ WS2. Un groupe étrange. Vous devez vous interroger sur les gens qui allument toutes leurs lumières juste pour que lastronaute américain John Glenn puisse voir leur ville en passant au-dessus de leur tête. Les deux fois. 35 ans dintervalle.
- @EdwinAshworth – Le 14 octobre 2066, les Anglais pourront fêter 1000 ans dindépendance du joug anglo-saxon.
- @Erik Kowal 2066 sera plus célèbre comme centenaire.
Réponse
Lanniversaire est généralement utilisé pour les dates de naissance des personnes et parfois pour un pays, comme vous lavez dit. Anniversaire, par contre, est généralement utilisé pour un mariage ou une relation entre deux personnes, par exemple le jour de lannée où deux personnes se sont mariées. Il est également utilisé pour signifier le jour où un événement important sest produit. Par exemple, le 9 novembre de cette année marquera le 25e anniversaire de la chute du mur de Berlin.
Réponse
Mon idée …anniversaire, cest quand vous prenez lâge total – années, disons 50e anniversaire. vous pouvez aussi dire 50e anniversaire, mais en général, cest gênant … vous dites anniversaire lorsque votre priorité est la DATE et non l AGE … cela va bien avec les institutions puisque l âge est associé à la longévité.
Commentaires
- Bienvenue dans Langue et utilisation en anglais @stdennismatthew. Votre message serait amélioré sil était étayé par des références et une explication de la raison pour laquelle il répond à la question.