Considérez
Je vais appeler votre bureau dans le soir.
vs.
Jappellerai à votre bureau quelque temps dans la soirée.
Laquelle est correcte – la version avec « at » ou la version sans préposition?
Réponse
Ils signifient des choses différentes.
Je vais appeler votre bureau …
signifie que vous utiliserez un téléphone.
Je vais appeler à votre bureau …
signifie que vous vous présenterez en personne.
Commentaires
- Je ' nai jamais entendu parler de " appeler à " il entre une nouvelle phrase dans mon vocabulaire!
- Une phrase connexe est " pour venir appeler ".
- Appeler (at) signifiant visiter en personne est un peu daté, mais était autrefois courant au Royaume-Uni. Il fut un temps où une remarque comme Jappellerai demain était en fait ambiguë – certaines personnes avaient adopté le sens de téléphone doutre-Atlantique, tandis que dautres lutilisaient encore pour signifier venez en personne .