Comme le suggère le titre de la question, laquelle des propositions suivantes est correcte?
- Jai « envoyé le fichier, voyez sil » est applicable à vous
- Jai « envoyé le fichier, voyez sil » s applicable pour vous
Intuitivement, je pense que le n ° 1 est correct, mais le n ° 2 ne ressemble pas non plus à une phrase complètement fausse. Quelles sont les règles ?
PS – Jai essayé de trouver si cette question (ou similaire) existait déjà, alors veuillez me relier à celle qui y répond déjà.
Commentaires
- Juste `Je ' ai envoyé le fichier. Vérifiez si ' est applicable. ' est complet et clair. Si cela semble trop court, voici ' une autre idée: I ' Jai envoyé le fichier pour que vous puissiez voir sil ' est applicable.
- Ouais, vous ' avez raison ici. Jessayais juste de trouver un exemple. 🙂
Réponse
Lutilisation écrasante est applicable à . Google signale 67,5 millions dappels pour applicables à et 340 000 appels pour applicables à . (Certes, ce nest pas une jauge exacte.) Je trouve une disparité similaire sur le spectateur Ngram. Applicable signifie pertinent ou approprié, et lorsque le sujet en discussion sapplique directement à la personne adressée, alors applicable à est la formulation de choix. Parfois, cependant, le sujet en discussion est pertinent par rapport à la situation de la personne adressée mais pas à la personne elle-même. Dans ce cas, applicable pour peut être utilisé. Voici une instance de Livre de divorce pour parents de Vicki Lansky :
Une règle de base est que 25% du salaire net du non-gardien au moment de votre divorce iront à la pension alimentaire pour enfants. Mais seul un professionnel peut vous dire sil sagit de applicable pour vous .
Donc, en général, les parents divorcés qui ne vivent pas avec leurs enfants (non gardiens) peuvent sattendre à payer un quart de leur salaire pour subvenir aux besoins de leurs enfants. Mais les parents gardiens et non gardiens peuvent lire le livre, et la règle des 25% nest pas directement applicable aux parents gardiens, uniquement à leurs ex-conjoints non gardiens. Ainsi, lauteur utilise applicable pour pour inclure les situations des deux types de parents divorcés.
Réponse
Lexpression « applicable à » suggère à lorateur de suggérer quelque chose légèrement comme troisième partie, « applicable pour » signifie que lorateur insiste sur quelque chose qui vous était permis par la loi ou par léthique.
Réponse
«Applicable à la subvention» est certainement correct en parlant des organisations et des personnes qui peuvent postuler et espérer la gagner, «applicable à la subvention» ressemble plus à quelque chose qui fait référence à la subvention elle-même. cas et … ai-je raison? (Je ne suis pas de langue maternelle, désolé).
Commentaires
- Est-ce une réponse ou une question ? Vous ' lavez écrit dans la zone de réponse, mais vous le terminez par " Ai-je raison? " qui ressemble à ' une question. Veuillez noter quil sagit dun site de questions et réponses et non dun forum de discussion. Les questions vont dans la zone Question, les réponses dans la zone Answer.