Jai une entité et je voudrais la décrire comme pouvant être archivée.
Est-elle archivable , archivable ? Le premier me semble correct, mais je nai trouvé aucun résultat sur wiktionary.org.
Commentaires
- Possible duplication de Forme adjectif de collision – collidable ou collidable? et Création de mots avec le suffixe -able
- @RegDwight Je connais la règle pour créer des mots comme celui-ci mais je sais quil y a des exceptions où je nai malheureusement pas pu trouver ce mot.
Réponse
Archivable est correct. -e tombe le plus souvent lors de lajout de -able (cela varie beaucoup, principalement selon que le mot est meilleur avec ou sans e ; Je ne dirais pas que cest un cas qui appelle grandement à le garder, et les statistiques de Google ont tendance à indiquer que les autres sont daccord).
Commentaires
- Simplement corriger ou y a-t-il mieux? 🙂
- @KARASZI Istv á n: Si vous voulez dire que quelque chose peut être archivé, " archivable " est aussi bon que possible.
- " Généralement abandonne " est une affirmation audacieuse. Emprunter une feuille à ShreevatsaR: " échangeable, fumable, conduisable, partageable, canoëable, diagnostiquable, désagréable , déplaçable, inflammable, prévisible, maniable, louable, usinable, micro-ondable, amovible, réglable, étranglable, imprévisible, innommable, évolutif, sifflable . Et en anglais britannique: " sympathique, habitable, évaluable, vendable, dimensionnable, inébranlable ".
- @RegDwight : Eh bien, je ' voir cela et vous élever, mais il y a 69 mots dans un Debian
/usr/share/dict/wordsqui semblent être formés par en supprimant -e et en ajoutant -able (en excluant les mots formés en déposant plus quun -e, comme abominable ), et la liste est plus dune centaine de caractères trop longue pour être publiée dans un commentaire. Je pense que ' avez raison de dire que " généralement " est trop à dire, cependant ; ça mavait aussi harcelé. - @HorusKol: faire du canoë, être en désaccord, prévoir. Je pense quune règle pour " ing " est que si le mot se termine par deux voyelles, vous les laissez toutes les deux.
Réponse
Elle est archivable , de la même manière de cite vous get citable .
Il existe des différences entre langlais britannique et langlais américain. En anglais britannique, de tels adjectifs (dérivés dun verbe se terminant par -e ) sont préférés lorsquils se terminent par -eable ; en anglais américain, la forme préférée se termine par -able (le -e est supprimé du verbe).
Le dictionnaire que jai (le NOAD) ne « t signaler le mot archivable , mais il signale citable comme dérivé de cite et archivage comme dérivé de archive .
Réponse
Le meilleur point de référence auquel je puisse penser est « vivable ». Jai trouvé ce message parce que javais la même question à propos dune interface que je voulais nommer «IArchivable». Il me semble que – peu importe comment nous y sommes arrivés, le consensus (de ce côté-ci de létang) est «archivable». ce que jutiliserai! ^)