Puisque « amn » t I « est si maladroit, est-ce que » nest « pas je » grammaticalement correct? Ou est-ce que la seule façon de dire ceci « Suis-je pas »?
Commentaires
- @waiwai: La question liée ne permet pas de savoir si " aren ' t I " est considéré comme grammaticalement correct. Tout ce quil établit, cest que " aren ' t I " et " ain ' t I " sont préférés car ' cest plus facile à dire.
- Connexes: english.stackexchange.com/questions/29299/…
- Je suggère dutiliser loption " flag " (si disponible) pour amener des problèmes comme celui-ci à modérateurs directement. Waiwai vient probablement décumer la question associée avant de fermer celle-ci (je sais que je lai fait plusieurs fois moi-même) sans se rendre compte que cette question pose quelque chose qui nest pas abordé dans lautre.
- Oui …. mais de doù vient-il? Y a-t-il des références historiques?
- Il ' nest pas grammaticalement correct. Ce ' est censé être, " nest-ce pas? " Il y en a cependant , des cas où vous devriez basculer entre " suis-je " et " nest-ce pas? " Exemple incorrect: je ' je suis si sombre, nest-ce pas ' que je? Exemple correct: je ' je suis si sombre, nest-ce pas? Exemple incorrect: je ' m en train de mourir, nest-ce pas '? Exemple correct: je ' m en train de mourir, suis-je?
Réponse
Le NOAD signale que ne sont pas est la contraction de ne sont pas , et ne suis pas ; dans ce dernier cas, il est utilisé uniquement dans les questions.
Pourquoi ne me donne-t-on pas une augmentation de salaire?
Le Collins English Dictionary dit la même chose, mais il dit que lutilisation de aren « t comme la contraction de je ne suis pas est informelle, et principalement britannique.
- informel, principalement britannique ( utilisé dans les phrases interrogatives)
je ne suis pas
Commentaires
- Je ' m Américain et " aren ' t I " ne ' t semble être " principalement britannique " à moi … Je me demande pourquoi Collins dit cela.
- Il continue de le dire, même sur la version en ligne.
Réponse
Nest-ce pas? est langlais standard comme interrogatif négatif de je suis. Donc cest correct.
Nest-ce pas? est aussi courant mais considéré comme un registre inférieur. Nest-ce pas? semble beaucoup trop difficile. Je suis, init? est également utilisé, même si je déteste ça. Amn « t I peut être logique, mais ne semble exister, voire pas du tout, en dialecte écossais ou irlandais.
Commentaires
- Pourriez-vous citer une autorité sur le sujet?
- en.wikipedia.org/wiki/… a une discussion
- Je ' je suis désolé, mais ce ' nest toujours pas clair . Dites-vous que est une grammaire correcte?
- @ drm65: il a dit que " Aren ' t I? " est une grammaire correcte (acceptée dans les paramètres formels et informels), mais que " Ain ' t I? " ne convient que dans un cadre très, très informel (c.-à-d. pas correct pour lécriture, mais cest exactement ce que les gens disent dans certains contextes informels).
- @ drm65. Aren ' t I? est une grammaire correcte, voire standard. Init? La langue vernaculaire des jeunes de Londres est-elle adoptée par les immigrants, utilisée comme un mot de question négatif universel, dérivée de isn ' t it? mais utilisé pour les trois personnes, singulier et pluriel, et quelque chose que je décourage.
Réponse
Dites simplement « ne suis-je pas », ce qui porte aucune erreur autre que de faire sonner quelquun comme Barbara Eden dépeignant « Jeannie ». Facile.
Réponse
Simplement parce que les gens disent « ne sont pas » t je « pour éviter de dire » ain « t I, » la contraction originale de «ne suis-je pas», ne le rend pas correct.Cest une erreur odieuse si la prétention. « Ce qui est si difficile à propos de » amn « t I » (pas plus difficile à dire que « wasn » t I « ) – cette forme serait gracieuse et logique, alors commençons en lutilisant.
Commentaires
- Il ny a ' rien de difficile à propos de ne suis-je pas , mais comme cela a déjà été mentionné, il n’existe tout simplement pas en anglais moderne, sauf en Irlande et en Écosse. Tout simplement parce que vous ' t aimez quelque chose et ce n’est pas ' t original ne fait ' pas une erreur ou une erreur. Et nest-ce pas pas une contraction de ne suis-je pas , mais de ne suis pas je .
- Comment est " aren ' t " Je suis prétentieux? Cest encore ' une contraction. Je pense que " ne suis-je pas " serait la version réellement prétentieuse …