Jai mis à jour une feuille de coûts et je veux préciser que cest « une nouvelle feuille de coûts mise à jour. Pour cette situation, laquelle est correcte?
feuille de coûts comme sur / sur 16 mai
Avant de spécifier une date, qui viendra en premier, le ou du ?
Commentaires
- Ils sont tous les deux corrects pour différentes situations. Par exemple, Comme le 16 mai, il nest pas arrivé à nouveau au travail à lheure. et À partir du 16 mai, il aura travaillé ici pendant une année complète.
- @Athi – Un travail de recherche signifie que vous avez essayé de rechercher la solution de votre problème sur le Web ou dautres sources?
- @Athi Ce que nous vous demandons, cest que vous décriviez leffort que vous avez fait, et il est préférable de mettre cette description dans la question elle-même plutôt que dans les commentaires.
Réponse
Ils sont tous les deux corrects mais signifient dif choses différentes dans différentes situations. À partir du 16 mai indique le début de quelque chose; à partir de ce moment, alors que comme le 16 mai est complètement différent. As dans comme le 16 mai signifie tel que; comme et est utilisé pour la comparaison.
Depuis le 16 mai 2012, les cigarettes sont interdites dans ce pays.
Comme le 16 mai , il na pas encore assisté à la conférence.
Revenez à votre exemple spécifique. Dans votre cas, à compter du a plus de sens car vous voulez dire que la feuille couvre le coût à partir du 16 mai .
Réponse
« as of » équivaut à « as from »: utilisé pour afficher lheure / la date à partir de laquelle quelque chose commence, par exemple À partir de / à partir de lundi, nous vous donnerons tous des bonus gagnants.
Commentaires
- Soutenir votre réponse avec des sources la rend plus forte et plus susceptible de être considérée comme correcte. Sinon, il ' est susceptible dêtre considéré comme une seule opinion (qui vaut moins sur ce site Q & A). La visite du site et le centre daide vous expliqueront comment utiliser ce site.