Est-il incorrect de dire « Veuillez faire ceci avant mardi »?
Y a-t-il une différence entre cela et « Sil vous plaît faites-le dici mardi « ?
Commentaires
- duplication possible de " Je le ferai dici lundi ". Cela signifie-t-il avant le début ou avant la fin du lundi?
- Je moppose à ce que cette question soit un doublon. La question liée traite de la signification de " dici lundi ". Ma question est de savoir sil est correct de dire " avant lundi " du tout, et sa signification.
- (La raison pour laquelle je ' m demande est que ' on ma dit que " avant la date " est incorrect et il faut dire " par date ".)
- Il y a eu plusieurs autres questions de ce type général ( Que signifie «dici le printemps 2013»? , par exemple). Notez que votre question ' dit que vous ' ne vous demandez pas si " avant lundi " est valide du tout (cest , bien sûr). Notez également que bien que les deux réponses ici affirment une distinction absolue entre avant / avant , la réalité (telle que couverte par plusieurs réponses à dautres questions) est que les gens don ' t distinguer cela précisément, de sorte que vous pourriez finir par être induit en erreur.
- @FumbleFingers: cela dit cela dans la toute première phrase, sauf si je ' m manque quelque chose. En ce qui concerne la question à laquelle vous créez un lien, là encore, elle ne ' t mentionne " avant la date " du tout, ce qui est exactement le but de cette question.
Réponse
Il y a une différence, oui .
Si vous voulez que le travail soit prêt mardi matin, vous diriez
Veuillez le faire avant mardi
Si vous avez besoin de le faire avant ou pendant le mardi, vous diriez
Veuillez le faire dici mardi
En dautres termes, utiliser par est inclusif, cela signifie faire cela nimporte quel jour jusquà et incluant le jour spécifié. Utiliser avant nest pas inclusif, cela signifie que je mattends à ce que ce soit fait à mon arrivée mardi matin.
Réponse
Si vous voulez être précis et que vous voulez que ce soit fait littéralement avant un certain temps, alors » avant « est le mot à utiliser. Si vous voulez que cela soit fait le ou avant le jour ou lheure spécifiés, le «par» est le bon mot.
Quelques autres expressions utilisées (en particulier dans les affaires) sont « au plus tard » (en abrégé NLT)) et « à la fermeture des bureaux » (en abrégé COB).
Réponse
Bien que, par définition, « avant mardi » signifie en fait « au plus tard le lundi », de nombreuses personnes confondent encore « par » (jusquà ET y compris) et « avant » (jusquà MAIS excluant).
Donc, en réponse à la question initiale, il nest PAS incorrect de dire « Veuillez faire ceci avant mardi » … mais si vous le pensez peut encore être fait le mardi, vous devriez certainement le reformuler comme « Veuillez le faire avant mardi ».
De plus, même si vous voulez dire « avant mardi » (cest-à-dire PAS après lundi), vous devriez toujours considérer en le reformulant comme «dici lundi», par souci de clarté, car des personnes inconscientes pourraient linterpréter comme «par» même si vous voulez vraiment dire «avant».
Gardez simplement à lesprit que la plupart des gens ne le font pas. prendre le temps de vérifier les dictionnaires lorsquils essaient de comprendre les instructions. Ils passent simplement par inst inct, vous pouvez donc vous assurer quil ny a pas dambiguïté possible (quoi quen disent les dictionnaires ou les linguistes).