(Sir Edward) Coke a en outre noté que les différends juridiques concernant des questions telles que lhéritage de biens:
ne doivent pas être décidés par la raison naturelle mais par la raison artificielle et le jugement de la loi, qui le droit est un art qui demande une longue étude et expérience, avant que a lhomme peut en arriver à la connaissance: que la loi était le moyen et la mesure dor pour juger les causes des sujets; et qui a protégé sa majesté dans la sécurité et la paix. . . .
En d’autres termes, ni un roi ni aucun juge ne peuvent simplement décider de manière idiosyncrasique ce qui est «juste». Il doit à la place appliquer la loi existante.
Je sais que cela a été écrit en 1607, mais quelle est la signification de que ? Est-ce facultatif? Pourquoi ou pourquoi pas?
Ceci répond à la question de savoir: Comment déterminez-vous le but de laquelle? Cela ne sonne pas comme le pronom relatif moderne; " qui est un art qui " semble curieux. Ceci fait référence à Pourquoi langlais légal répète-t-il parfois le nom antérieur après " which "?.
Source: P13 , Comment fonctionne la loi, Gary Slapper
Réponse
Il était courant dans ME et EModE dintroduire une clause servant dobjet dune préposition avec le complémenteur que . Cette utilisation a disparu dans ModE.
Vous pouvez trouver des exemples dans OED I , s.v. Que conj. , définition I. 1.c. . Cest vers le bas de la dernière colonne de la deuxième page au niveau du lien.