“ baisser le volume ” ou “ baisser le volume ” – structure du verbe phrasal [duplicate]

Ils « vont bien tous les deux, et ils veulent dire la même chose La particule down peut apparaître avant ou après lobjet le volume :

1a. Je ne sais pas comment faire baisser le volume .
1b. Je ne sais pas baisser le volume.

Cependant, si lobjet est un pronom personnel non accentué, down doit venir à la fin:

2a. Je ne sais pas comment tourner vers le bas .
2b. * Je ne sais pas comment refuser .

Jai marqué lexemple 2b dun astérisque * pour indiquer quil « est agrammatique.

Au fait, si lobjet est très long ou compliqué, down apparaît généralement à lavance, car il serait déroutant de faire attendre lauditeur pour entendre le reste de turn down :

3a. ^? Je ne sais pas comment activer le volume du récepteur stéréo connecté au téléviseur là-bas down .
3b. Je ne sais pas comment baissez le volume du récepteur stéréo connecté au téléviseur là-bas.

Jai marqué 3a avec un point dinterrogation ^? pour montrer que, bien que grammatical, ce nest pas une très bonne phrase. Avec un objet aussi long, il est préférable de mettre vers le bas au préalable.

Commentaires

• Merci beaucoup, une dernière question: comment si ' nest pas une particule mais une préposition? Pourrions-nous encore généralement échanger la position?
• " Est-ce que vous vous occuperez de ma petite sœur pendant que je ' m à lhôpital? " Dans cet exemple, après n’est pas une particule. Elle ' n’est qu’une préposition régulière, et nous pouvons ' t déplacer après jusquà la fin. * " Allez-vous regarder ma petite sœur après pendant que je ' m à lhôpital? " nest pas grammatical.
• Sil vous plaît notez que vous dites " Baisser pour quoi? " pas " Baisser pour quoi ? "
• Un num Un de mes ancêtres qui parlaient autrefois le yiddish vous dirait toujours de " jeter dans les escaliers mon chapeau et mon manteau " 🙂

Ces types de verbes à particule sont appelés séparables .

Certains verbes à particule transitifs sont séparables, ce qui signifie quil y a deux positions possibles pour lobjet.

1.- Il a enlevé sa veste .
2.- Il a enlevé sa veste .

Cependant, lorsque lobjet est un pronom, il passe toujours entre les deux parties dun verbe séparable.

1.- Il a enlevé .
2.- Il a enlevé o̶f̶f̶ ̶i̶t̶.

Commentaires

• Pour une raison quelconque, je ne peux ' mettre le deuxième exemple juste en dessous du premier. Je ne ' ne sais pas comment faire. Si quelquun sait, veuillez montrer comment le faire, merci.
• Voulez-vous dire " il "?
• Bien sûr! Je nai ' pas vu ça.

Si vous veulent être techniques, cette phrase est entrée dans la langue anglaise en raison de son utilisation répandue (car tout le monde a une radio de nos jours, non?).Les phrases qui entrent comme ceci ne suivent généralement pas les règles grammaticales normales ou le bon sens (par exemple ralentir vs ralentir ).

En dautres termes, dans les deux cas est acceptable.