Commentaires
- Il ny a pas de " correct " ou " incorrect " en ce qui concerne les noms de produits. (Eh bien, il existe des lois contre la violation des marques et des droits dauteur.)
- Voir bonafiderocks.com
- @Drew – convenu. Je voulais dire du point de vue des utilisateurs ' – comment ils penseraient le produit.
Réponse
je me demande si je pourrais utiliser un seul mot tout en ayant toujours raison
Non. Bona fide est composé de deux mots, donc « le mot unique » nest tout simplement pas « correct ».
Lors de la personnalisation dun produit, vous pouvez raisonnablement expérimenter avec toute expression (non illégale) que vous aimez. Vous êtes libre d’inventer le mot «bonafide» si vous le souhaitez.
Il me semble cependant que compresser bona fide en un seul mot serait en quelque sorte un otage de fortune puisque les mots signifient littéralement «de bonne foi» et sont généralement utilisés pour indiquer la fiabilité.
oxforddictionaries donne également une définition adverbiale de « Sans intention de tromper ».
Avec ce genre de sentiment à lesprit, il semblerait plus sûr de garder les deux mots tels quils sont. Les manœuvrer pourrait facilement être considéré comme un artifice volontaire ou une ignorance flagrante, et aucun de ces éléments n’aiderait votre marketing.