“ Ce qui nest pas ”, “ quest-ce que vous avez ” et “ ainsi de suite ”

« Whatnot » est un seul mot, ou parfois un trait dunion « What-not » .

Les trois phrases sont globalement équivalentes, mais diffèrent dans la formalité.

• « … et tout le reste » – commun dans la communication orale, pas dans lécriture formelle.
• « … et quas-tu » – également courant dans la communication orale. Légèrement plus acceptable que «quoi» dans lécriture formelle.
• «… et ainsi de suite» – également acceptable dans la communication orale et lécriture formelle.

«Et ainsi de suite »est utilisé à peu près partout. Les deux autres vous donneraient quelques indices sur les antécédents sociaux du locuteur / écrivain, bien que plus compliqué que supérieur ou inférieur.

Commentaires

• Merci! (1) " Les deux autres vous donneront des indices sur les antécédents sociaux de lorateur / écrivain '. " De quelle origine sociale sagit-il? (2) Quoi, quest-ce que vous avez et ainsi de suite être précédé de " ou " outre " et "?
• Dans Br. Eng. a whatnot est généralement un meuble léger utilisé pour afficher des bric-à-brac et des bibelots.
• Je pense que vous pourrais utiliser " ou quoi que ce soit " mais ce ' nest pas aussi commun que " et autres ". Les antécédents sociaux, comme je lai dit, sont compliqué. Vous ' seriez surpris de l’entendre avec certains accents, et sans surprise dans d’autres. Je nai pas pu ' vous dessiner une carte, ni la lier à des classes sociales spécifiques.

Le meuble dont il est question ci-dessus à lorigine aurait été appelé une armoire ou une étagère, et le « whatnot » se réfère aux objets affichés sur le meuble.

« Ce qui ne veut pas dire » qui signifie « autre chose indéfinie » est deux mots.

« Lorsque lécran affiche des valeurs – vitesse, température, couple et autres – affiche-t-il les valeurs maximales? »

« Quest-ce que vous avez » pourrait être utilisé de la même manière dans cette phrase. «Et ainsi de suite» implique plus fortement quil y a en fait plus déléments dans la liste. « Ce qui ne lest pas » et « quest-ce que vous avez » sont indéfinis.

Ma déclaration concernant un mot par rapport à deux mots vient dun manuel de style pour les rapports judiciaires datant probablement des années 1960.