Commentaires
- Avez-vous vérifié lun des mots dun dictionnaire? Vous ' trouvera avant et avant là, et pourrez vérifier létymologie de ce qui précède.
- Afore fait également partie du mot susdit , et éventuellement dautres composites. Pour autant que je sache, il ny a pas de mots composés qui utilisent avant .
- @FumbleFingers: avant
- Demandez-vous pourquoi une formation de mot particulière est plus populaire que celui que vous jugez plus logique? Ou demandez-vous la définition de " afore "? Le premier est probablement sans réponse et le second est une référence générale.
Réponse
La plus ancienne citation de lOED est datée de 1587 , dans une œuvre de Sir Philip Sydney. Afore provient du vieil anglais sur foran , le deuxième élément signifiant devant, à lavance . Selon les termes de lOED, « Afore est maintenant pour la plupart obsolète dans la littérature, sa place étant prise par avant , mais il est conservé dans la Bible et le livre de prières, est les dialectes en général, ainsi que dans le langage londonien «vulgaire» et en langage nautique. »La première occurrence de avant est antérieure à celle de afore , malgré son origine en vieil anglais, de plusieurs siècles.