Je veux citer quelque chose dune chanson et dire quelque chose comme « cest comme dans cette chanson. » Quelle est la formulation correcte entre les phrases suivantes?
Mais, comme le dit la chanson, « maintenant vous lavez, maintenant vous ne » t « .
Mais, comme le dit LA chanson, « maintenant vous lavez, maintenant vous ne le faites pas ».
Sur la base de quelques réponses, jai ajouté une question supplémentaire.
La phrase suivante serait-elle plus correcte?
Mais, tout comme dans la chanson, « maintenant vous lavez, maintenant vous don « t »?
Réponse
Vous faites référence à un chanson, vous devez donc utiliser larticle défini
Mais, comme le dit la chanson, « quote ».
Vous nutiliseriez pas larticle si vous parliez plus en général, par exemple:
Comme le disent les pirates, » arrrrr! «
Réponse
Mais comme dit LA chanson, » citation « est la bonne façon de le dire. =) vous avez besoin dun cet article pour faire référence à la chanson.
Cependant, une manière formelle de lécrire serait
Cela se reflète dans la chanson à travers la ligne: « quote »
Jespère que cela vous aidera. =)
Commentaires
- Cela semble trop formel. Je ne vois aucun problème avec comme le dit la chanson ou comme le dit la chanson .
- Il est très courant dutiliser say de manière figurative. Par exemple: la recette dit dajouter 500 ml deau , le livre dit xxxx , le logiciel dit quil ne trouve pas le fichier .
- @jackgill, @nico, ce que lOP a écrit est parfaitement bien, et je suis daccord avec vous deux, jai répondu à la question. Je ' je propose juste une autre interprétation.