Elle a le même livre que moi.
Isn » Est-ce supposé être Elle a le même livre que moi ?
Mais jentends souvent le premier.
Pourquoi?
Commentaires
- Elle a > Jai – même verbe!
- Demande ' Pourquoi? ' est ' principalement basé sur des opinions et donc hors sujet.
- Comme @terdon a dit dans un commentaire sur une question récente , vos questions sont bien mieux adaptées à [ell, se]. Et comme je lai dit dans un autre commentaire sur cette question, vous devriez accepter les meilleures réponses à vos questions.
Réponse
Je « ferai de mon mieux pour répondre à la " pourquoi partie de la question. Je préfère donner des exemples visuels plutôt que décrire des paragraphes de grammaire, jespère que cela devrait expliquer: " Je ne peux pas « repérer une raison pour laquelle le second est agrammatique, mais ça grince sur mon oreille . "
En anglais britannique, il est courant dinverser la position du verbe auxiliaire, have, avec le sujet pour former un question.
" A elle (a obtenu) le même livre que le mien? Ou
" A elle (a obtenu) le même livre que moi? " (informel)
Vous pouvez donc construire des phrases positives de cette manière:
Elle a le même livre comme jai (BrEng)
Elle a le même livre que moi (très formel) ou
Elle « a le même livre que moi (informel)
En anglais américain, il est plus courant dutiliser le verbe auxiliaire, do, pour créer la forme de la question.
" Est-ce que elle a le même livre que le mien? ou
" Est-ce que elle avez le même livre que moi? "
Cest, je crois, où votre logique vous a conduit pour supposer que la phrase positive doit être dite ou écrite comme suit:
Elle a le même livre que moi faire .
Alors quil est plus correct de dire,
Elle a le même livre que moi (ai).
Réponse
Je ne peux « pas trouver une raison pour laquelle la seconde est non grammaticale, mais elle me grince loreille.
Je dirais ou nécrirais jamais que la première » Elle a le même livre que moi. « , probablement pour conserver linférence possessive de avoir .
Commentaires
- Juste curieux: si on vous le demandait, " Avez-vous ce livre? " Pourriez-vous répondre, " Jai. " ou " Oui. "?
- Dix-neuf fois sur vingt je répondrais " Oui. ", comme vous vous y attendiez bien sûr déjà; Je ne suis pas sûr de la vingtième fois. Je ne revendique aucune grande logique derrière mes pensées ci-dessus, doù lhésitation sur ma justification.
- Je ' suis assez certain (même si je peux ' t trouver rapidement un article approuvant ce point de vue) quil existe une forte division US / UK sur le verbe à choisir dans ces types de constructions. La ' version britannique ' (elle a le même livre que moi.) Est autorisée par ' Elle et moi avons le même livre. ' et est souvent elliptée à ' Elle a le même livre que moi. ' La ' version américaine ' (bien quil y ait ' s aucune loi ne le disant ' s antipatriotique de choisir lalternative!) peut être considérée comme une forme elliptique de ' Elle a le même livre que moi. ' (Bien que cela semble une expression moins logique {mais tout aussi grammaticale} pour commencer.)
- En réponse à Do you avez ce livre?Vous ' dites: Oui, je l’ai.