Lorsque vous écrivez vous-même , les femmes qui se présentent à une fonction publique sont tout aussi susceptibles dêtre élues que des hommes.
-
Est-ce que write ou say est plus approprié dans cet exemple? Est-il acceptable dutiliser du vocabulaire lié au discours dans un commentaire écrit sur Internet (par exemple, ce que je dis, ou je parle de … )?
-
Sagit-il dune utilisation standard de vous-même?
Commentaires
- Oui, " vous-même " est une utilisation standard, et à moins que vous ne vous sentiez vraiment pointilleux " say " est un terme générique qui inclut lécriture, sur lequel personne dautre quun pédant insupportable ne vous doutera.
Réponse
Cest une utilisation correcte de « vous-même », même si je « ne suis pas sûr sil doit y avoir un virgule ou deux.
Lutilisation de la parole ou du langage écrit est acceptable. Si vous vouliez être « plus correct », vous pouvez généraliser:
Comme vous lavez vous-même indiqué / avez noté / avez observé , …
Réponse
Il est assez courant décrire « Comme vous le dites … » en réponse à une publication écrite, bien quelle soit, je suppose, logiquement (plutôt que grammaticalement) incorrecte. Comme il existe une séparation temporelle distincte entre les messages écrits, il peut être préférable dutiliser « Comme vous lavez dit … » dans ce contexte. Les constructions basées sur « Au fur et à mesure que vous écrivez … » semblent maladroites et artificielles, peut-être parce que le temps nécessaire pour rédiger une réponse écrite suggère une interprétation alternative de cette ouverture – qui va dans le sens de « quelque chose dautre que vous faisiez en même temps comme lécriture « , par exemple, » Pendant que vous écrivez, vous observerez le coucher du soleil depuis votre étude … « . Bien sûr, ce sens nest généralement pas cohérent avec la partie suivante de la phrase, mais cela lance le lecteur sur la mauvaise voie.
Une autre possibilité qui peut éviter ces difficultés et ajouter de la variété à un échange est dutiliser une construction comme « Comme vous lavez souligné …. » ou « Comme vous lavez correctement dit … ».
Concernant lutilisation de « vous-même » dans la question, cela dépend de la signification exacte vous voulez transmettre. « Comme vous lavez dit vous-même … » (ou écrit, ou autre) est tout à fait acceptable, mais cela a pour effet spécifique de souligner que la personne à qui sadresse est celle qui a fait la déclaration. Il concentre vraiment lattention sur cela, plutôt que sur la déclaration elle-même et sera généralement suivi par quelque chose qui tend à utiliser cette déclaration pour corriger ou réfuter une autre déclaration ou conclusion de la même personne. Par exemple, « Comme vous lavez vous-même souligné, la face éloignée de la lune nest jamais visible de la Terre, donc votre affirmation selon laquelle une base extraterrestre a été photographiée depuis lobservatoire du Chili ne peut pas être correcte ».
Jespère que cela aide!