Jai un problème avec ces constructions. La phrase originale ressemble à ce qui suit:
Jai entendu dire que « vous avez un nouvel emploi. Comment allez-vous?
En fait, la phrase que jai écrite ci-dessus contient une erreur. La phrase correcte est:
Je vous ai entendu « avez un nouvel emploi. Comment allez-vous?
Donc, je ne comprends pas pourquoi nous devons utiliser le présent continu au lieu du présent simple.
Pour autant que je sache, nous utilisons le présent continu pour les situations temporaires ou les situations qui se produisent au moment de parler. Quelquun pourrait-il expliquer cette situation en détail?
Commentaires
- Je ne peux ' trouver un doublon , bien que cela soit proche.
- Merci pour le lien. Je pense que cest la réponse à ma question. Désolé pour mes erreurs stupides.
- Il ' est en fait un peu trop fort pour appeler le premier (temps simple) un " erreur ", isn ' t-il?
Réponse
Je pense quil vaut la peine de mentionner certaines des complexités impliquées, bien que beaucoup dentre elles aient été mentionnées dans le fil de discussion auquel Andrew renvoie.
Choix de Le temps nest probablement pas aussi clair que nous aimerions le penser. Par exemple, avec des exemples liés à la maladie comme mentionné dans le lien:
Jai le diabète / un rhume / des maux de tête occasionnels / des maux de tête fréquents.
* Je souffre de diabète / un rhume.
Jai des maux de tête occasionnels / des maux de tête fréquents.
Lutilisation de have comme quasi-synonyme de get / take (ponctuel) ainsi que possédez / souffrez de (duratif) est sans aucun doute un facteur de complication ici.
Passons au verbe à plusieurs mots get on , nous voyons encore une fois quil y a un comportement idiosyncratique dépendant du « référent dobjet » particulier (quil soit déclaré ouvertement ou non) :
Jai entendu dire que « vous avez un nouvel emploi. Comment est votre santé? [cest-à-dire avec votre nouveau travail]
Jai été désolé dapprendre que toi et Bill avez eu une grosse dispute (le mois dernier). Comment vas-tu avec lui maintenant?
Jai été désolé dapprendre que toi et Bill avez eu une grosse dispute. Comment allez-vous maintenant?
et pour linfinitif do + bare:
* Jai entendu dire que « vous avez un nouvel emploi. Comment allez-vous?
Voyager en bus doit être difficile pour vous maintenant. Comment allez-vous? [sens différent de continue , bien sûr]
* Jai été désolé dapprendre que toi et Bill avez eu une grosse dispute la semaine dernière. Comment vous entendez-vous (avec lui) maintenant?
Jai été désolé dapprendre que toi et Bill avez eu une grosse dispute lannée dernière. Comment vous entendez-vous (avec lui) maintenant?
Il semble y avoir des subtilités impliquant non seulement la distinction continue / répétitive, mais aussi si létat actuel peut être considéré comme stable (avec la durée pendant laquelle il a continué).
Commentaires
- Donc, dans mon cas, le présent continu et le présent simple pourraient être utilisés de manière interchangeable, non?
- En fait, je ne ' pas voir la différence claire entre lutilisation de ces deux temps dans lenvoi ci-dessus. Jai ' rencontré cette phrase dans le livre Murphy English Grammar in Use de Raymond '. Lunité 3 décrit la différence entre présent simple et présent continu. Ainsi, lorsque nous ' parlons de choses qui se produisent au moment de parler ou de choses qui se produisent temporairement, nous devons utiliser le temps continu. Si nous ' parlons de choses générales ou de choses permanentes, nous devons utiliser le présent.
- 1. Non, lapprenant – lastérisque devant une phrase indique que ' nest généralement pas acceptable. 2. Jai ' essayé de souligner que ce que vous ' revendiquez comme règles (' doivent utiliser … ') sont des directives vraiment utiles. Par exemple, même si nous acceptons ces ' règles ', comment " permanent " est-ce que ' permanent ' doit lêtre? Vous pourriez faire pire que d’examiner les fils précédents en recherchant ici ' present continu '; quelques subtilités sont signalées à english.stackexchange.com / questions / 65687 / … , par exemple.
Réponse
Il sagit de savoir ce qui est considéré comme temporaire ou permanent. La personne qui pose la question peut sattendre à une réponse « Cest difficile. » Si telle était la réponse, lauditeur sattendrait-il à ce que cela reste difficile.
Que diriez-vous de « Où vivez-vous maintenant? » « T qui enfreint les règles? L’anglais utilise parfois le progressif pour de nouvelles situations.
Réponse
Le point est quand vous parlez des changements qui se produisent actuellement vous devriez utiliser le temps continu. Voici quelques exemples:
Votre anglais saméliore-t-il?
La population mondiale est augmentation très rapide