Les deux « comparé à » et « par rapport à » sont-ils corrects?
- Microsoft détient une plus grande part de marché par rapport à Apple.
- Cette question est plus difficile que la précédente.
Commentaires
- Probablement, " sont tous les deux … "
- pourquoi utilisons-nous le passé de comparaison sur ces exemples? pas ' comparer à, ou ' comparer à '? Que sapplique la règle? Merci pour votre aide.
Réponse
Ils sont à la fois corrects et différents pour dire la même chose. Cependant, aucune des deux solutions ne correspond à vos exemples. Il nest pas grammatical dutiliser un comparatif (par exemple plus grand ou plus difficile ) avec par rapport à . Soit utiliser un adjectif non comparatif (par exemple gros ou difficile ) avec par rapport à ou simplement par rapport à :
Microsoft a une grande part de marché [as] comparé à Apple.
Cette question est difficile [as] par rapport à le précédent.
Ou utilisez ladjectif comparatif, et remplacer par rapport à par que :
Microsoft a un plus grande part de marché que Apple.
Cette question est plus difficile que la précédente.
Commentaires
- Et ce serait même simp pour dire: " Microsoft détient une part de marché plus importante quApple. " et " Cette question est plus difficile que la précédente. "
- @JLG True. Fait intéressant, je venais de commencer à modifier cette partie juste avant que votre commentaire napparaisse!
Réponse
« Comme par rapport à « et » par rapport à « sont grammaticalement incorrects. Selon le dictionnaire anglais Merriam-Webster, une utilisation correcte pour les comparaisons de deux choses est soit «comparé à», soit «comparé à». «Comparé à» fait référence à deux choses qui ne sont pas identiques, et «comparé à» est utilisé pour désigner deux choses similaires. Linsertion du mot « comme » avant lun ou lautre type de comparaison est incorrecte.