Commentaires
- Jutilise " Regards " ou le cas échéant te pour le courrier, " Merci ", car le courrier électronique est informel comme la correspondance professionnelle va, mais toujours plus formel que la correspondance personnelle, et cela semble trouver léquilibre dans mon esprit. Je ne loffrirais pas ' comme une tentative de réponse définitive, car la préférence personnelle quant à la façon dont on sexprime joue un rôle important).
- Je travaille avec une grande entreprise russe qui utilise un système appelé " Klar " pour latiniser les mots russes dans leur messagerie interne; il y a ' aussi beaucoup d’anglais mélangé et beaucoup d’abréviations, de sorte que ' n’est pas toujours évident pour moi quels mots sont dans quelle langue. Il ma fallu plusieurs lectures pour comprendre que " BRGDS " à la fin de chaque message est labréviation de " Meilleures salutations ".
Réponse
À vous de décider! «Regards» est le plus formel, «Best regards» le moins formel et «With Regards» quelque part entre les deux.
Réponse
Comme pour la plupart des choses, cela dépend du contexte. Chacune de vos trois options est essentiellement courte pour la pensée plus complète, « Jenvoie cette lettre avec mes salutations. » Vous devez vous demander, est-ce que «envoyer des salutations» a vraiment un sens dans le contexte de votre position commerciale? On utiliserait typiquement cette expression pour la communication à longue distance, car ils «envoient» leur investissement émotionnel dans lequel ils ne peuvent pas se livrer personnellement (dans un sens métaphorique), et le font voyager avec le courrier. Si vous parlez dun environnement de bureau, cela a un peu moins de sens.
Je recommande dutiliser une forme de « Merci » à la place, car on demande généralement laide de collègues, de gestionnaires, de clients, ou tel; à tout le moins, vous demandez leur temps et leurs efforts pour lire votre message. «Merci», «Merci», «Très apprécié» et «Comme toujours, merci encore» sont toutes des options raisonnables.
Commentaires
- Vous ' utilisez la logique pour donner ce que je considère comme un mauvais conseil sur les anciens rituels illogiques douverture & fermeture salutations, dont aucune na de sens à aucun niveau sauf le ritualiste. Pourquoi remercier quelquun par présomption à lavance? Et pourquoi en être ainsi, pour moi du moins, offensivement familier dans une lettre commerciale, qui est, AFAIC, toujours un document formel, même lorsquil est fait par courrier électronique? Je déteste quand une réceptionniste inconnue dans un bureau commercial aux États-Unis demande qui ' appelle & puis mappelle " Bill " au lieu de " M. Franke ". Je ' suis un client, pas un ami; un client, pas un pair.
- quand utiliser Thanks and Regards? Quelle est la bonne façon denvoyer un e-mail à des collègues en cas de leur envoyer une information.
- La modification approuvée était terrible, elle a été suggérée par un utilisateur anonyme qui voulait seulement répondre à la question. Par conséquent, la seule et meilleure solution était de revenir à la version originale.
- @ Mari-LouA Oh wow, merci. Cette modification ne me ressemblait en rien et déformait mon opinion. Je nai ' pas remarqué que quelquun avait effectivement vandalisé ma réponse jusquà ce que vous la signaliez.
- @SouthpawHare That ' s OK, quand jai vu le montage, jai un peu horrifié de vous dire la vérité. Mais parfois, de mauvaises modifications passent par le net, cela peut être très ennuyeux 🙁 BTW Avez-vous vu le nombre de visiteurs que cette page a attiré? Assez impressionnant.