Dans une lettre formelle, quel genre de phrase pourrais-je écrire?
- Le programme répond parfaitement à mes besoins.
- Le programme répond parfaitement à mes besoins.
EDIT: Selon un dictionnaire, la phrase avec « correspond » a plus de sens. Jutilise cette phrase pour un programme éducatif. Néanmoins, la phrase « Le programme parfaitement satisfait mes besoins » devrait être formelle, que jai choisie maintenant.
Commentaires
- Vous devriez commencer par examiner un dictionnaire (ou deux) et essayer de comprendre la différence. Peut-être que vous avez déjà? Ensuite, par courtoisie, présentez ce que vous avez trouvé ici et expliquez la différence. (Voir cet article pour plus de conseils.) De quel type de programme parlez-vous également? Un programme télévisé? Un programme éducatif? Cela pourrait faire une différence dans le choix du verbe que je '.
Réponse
La différence subtile entre les deux est que " correspond " sera généralement dit de des choses, des éléments, des objets, tandis que " costumes " seront utilisés avec des services, des opérations, des activités ou les entités qui les exécutent (personnes, entreprises).
La différence est cependant très légère et ce n’est certainement pas une erreur d’utiliser l’une dans le contexte de l’autre. Dans votre cas, le programme en tant qu’objet ( if abstract) sadaptera mieux " ".
Le programme répond à nos besoins.
Les services fournis par votre entreprise répondent à nos besoins.
Quant à " rencontre ", encore une fois, il peut être utilisé dans les deux contextes ci-dessus ts, mais en général, vous l’utiliserez lorsque les attentes n’ont pas été satisfaites – et ensuite il n’apparaîtra que " après le fait " que oui, ils ont été satisfaits après tout.
Nous avons effectué les tests et le programme a répondu à nos besoins.
Nous ne sommes pas entièrement sûrs que le programme répondra à tous nos besoins.
FumbleFingers a ajouté deux expressions supplémentaires: adresses et correspond .
Les adresses seront généralement liées aux plans ou préoccupations – dit dune solution à venir, qui devrait les résoudre, mais ne le fait pas encore; ou par opposition à « correspond / convient / rencontre / correspond », les invalide. Un document qui prouve quil est impossible de répondre à vos besoins ne leur convient certainement pas – mais répond à votre demande, en linvalidant. Idem sils sont déjà satisfaits, aucune autre action nest nécessaire, juste une explication.
Ce rapport traite des exigences concernant la conformité de notre programme aux réglementations locales; il semble quaucune réglementation locale ne sapplique à notre cas.
Les correspondances seront utilisées lorsquil y aura « un ensemble de solutions différentes et uniquement ceux choisis sont viables.
Jai passé en revue les douze packages disponibles sur le marché et seuls deux correspondent à nos besoins; tous les autres nont pas une fonctionnalité essentielle ou une autre.
Réponse
« Satisfait », « convient » et « correspond » dans ce contexte, tous signifient essentiellement la même chose.
Commentaires
- En pratique, il en va de même pour les adresses et correspond à , entre autres.