Quelle est la différence entre » dans le lac « et » sur le lac « , du point de vue du sens? Il semble que «in» et «on» sont différents en ce qui concerne une surface aqueuse.
Mais aussi, «sur le lac» pourrait-il signifier quil y a quelque chose autour du périmètre dun certain lac?
Commentaires
- Voici mon conseil personnel: évitez de mémoriser lutilisation de prépositions comme motifs en fonction de ce qui suit la préposition. Le choix de la préposition dans un énoncé spécifique, comme je ' ai observé, est le résultat de ce qui vient avant et après, tous deux en compétition pour le bon choix, dans le contexte donné.
- @ManishGiri Je nai jamais voulu attaquer votre réponse. Je suis tout à fait daccord pour dire que votre message dorigine était absolument parfait. Je suis fortement en désaccord avec la nouvelle application stricte et à mes yeux pédante des règles dattribution, car SE les a modifiées. Jai choisi votre message comme exemple de la raison pour laquelle ces règles (et leur application stricte!) Sont nuisibles. Je nai jamais voulu attaquer votre style dattribution, je pense que cest bien !
Réponse
« Dans le lac » – à lintérieur du lac, sous la surface.
La nourriture de vingt-six espèces de poissons non cichlidés dans le lac Le bassin Victoria est décrit.
Source (1)
« Activé le lac « – à la surface du lac.
Avant de partir en bateau sur le lac George , veuillez lire les règlements et règles – ils sont légèrement différents des autres lacs de lÉtat de New York!
Trouvez toutes les ressources dont vous avez besoin pour profiter de la navigation de plaisance sur le lac .
Source (2)
Quant à votre dernière question:
« sur le lac » pourrait-il signifier que quelque chose se trouve autour du périmètre dun certain lac?
lutilisation de « on » conviendrait à certains contextes. Comme Jim le suggère dans les commentaires ci-dessous, vous pouvez avoir un chalet au bord du lac où se trouve le chalet nest pas un bateau-maison. Mais à mon avis, cest assez discutable. Je préfère utiliser « chalet au bord du lac » .
(1) CORBET, PS (1961), LA NOURRITURE DES POISSONS NON CICHLIDÉS DU BASSIN DU LAC VICTORIA, AVEC REMARQUES SUR LEUR ÉVOLUTION ET LADAPTATION AUX CONDITIONS LACUSTRINES . Actes de la Zoological Society of London, 136: 1–101. doi: 10.1111 / j.1469-7998.1961.tb06080.x (2) LakeGeorge.com
Commentaires
- Mais Je peux avoir un chalet sur le lac ce qui ne suggère certainement pas que ce soit ' un bateau-maison.
- Vous pouvez avoir un chalet sur le lac, mais ' est également très discutable.
- Cest ' une expression assez standard où je ' m de. Ce ngram indique que " chalet sur le lac " a beaucoup plus doccurrences que le " chalet à le lac " même sil peut y avoir beaucoup plus dexemples de chalets simplement au bord du lac, cest-à-dire ceux qui sont près du lac mais ne ' Jai des propriétés qui incluent le rivage, que celles qui sont en fait " sur le lac " books.google.com/ngrams/ …
- Si vous voulez dire un chalet qui se trouve au périmètre du lac, alors Je ' m enclin à utiliser by au lieu de at . Aussi, pour cette situation, le chalet sur le lac semble être utilisé plus fréquemment que le chalet près du lac très récemment, comme vous pouvez le voir ici
- @MaulikV 1. Les déchets alimentaires sont déversés dans / dans le lac , pas activé . 2. Vous pouvez certainement avoir une station balnéaire sur la plage. De plus, je ne me souviens ' avoir rien dit sur une plage, donc je ne ' pas voir doù un débat pourrait surgir.
Réponse
Je « parle de lutilisation des prépositions dans le contexte lac / eau uniquement.
La préposition sur ne signifie pas toujours à la surface du lac.Ceci dit, vous pouvez avoir une maison sur le lac; vous pouvez jeter les ordures sur le lac; et même passer une belle journée sur le lac! Mais oui, sur fait également référence à la surface. Vous avez un bateau sur les eaux des océans, vous avez un bateau sur le lac.
Dun autre côté, utiliser dans , dans la plupart des cas, signifie à lintérieur . Par exemple, … diverses espèces aquatiques dans le lac. Notez que si nous voulons souligner la profondeur , nous utilisons sous . Le câble sous leau est endommagé ; Lépave du navire se trouve sous la mer.
Commentaires
- I ' préfère vous pouvez jeter les ordures dans le lac si les ordures sont telles quelles coulent généralement. Si vous ne jetez que du polystyrène, sur le lac pourrait fonctionner mais dans le lac est le plus courant pour tout ce qui n’est pas en surface. Dire que je pense que même ils ont déversé du pétrole dans le lac serait préférable, même si le pétrole flotte au-dessus de leau.
- Peut-être, parce que lorsque vous jetez , vous le jetez sur le lac et non dans ! Mais ce ' est juste une pensée.
- Quand quelque chose coule, je le jette dans le lac. Quand quelque chose flotte, je le jette encore dans le lac, bien qu’il y ait de la place pour sur .