La plume sifflait sur le parchemin entre eux, davant en arrière comme sil patinait.
Je « nai jamais vu » en arrière et en avant « auparavant. Je doute que cela signifie la même chose que » aller et retour « . Y a-t-il une différence entre ces deux phrases?
Commentaires
- Jappellerais cette écriture imprudente de Mme Rowling , et préférerait " retour ward et pour ward ", ce qui signifie identique à la phrase définie " davant en arrière ".
- Veuillez ne pas ' Ne vous laissez pas induire en erreur par des clichés. Cela ' est vrai " davant en arrière " et " en arrière et en avant " sont bien reconnus, tout comme " en arrière et en avant " mais aucun dentre eux ne suit une règle écrite. Ils sont simplement bien reconnus. " En arrière et en avant
nest pas une sorte de " combinaison incohérente " de quoi que ce soit. Il ' est simplement le choix personnel du style de lauteur '. Puisque JK Rowling est certainement lécrivain le plus titré de lhistoire, pourquoi quelquun remettrait-il en question ses choix de style?
Réponse
Les expressions «aller-retour» et «aller-retour» signifient essentiellement la même chose. Lexpression «aller et retour» semble être une combinaison incohérente des deux expressions. Cette phraséologie particulière peut avoir été involontaire, car cela semble être la seule fois dans les sept livres que lauteur lutilise. Dans le reste des livres, « aller-retour » est utilisé environ 27 fois et « aller-retour » est utilisé une fois.