« Right up my alley » est-il suffisamment formel pour être utilisé dans une lettre de motivation / demande demploi, etc.? Sinon, y a-t-il des idiomes alternatifs?
Cela me semblait normal et jétais sur le point de lutiliser dans un document formel, mais ensuite je lai googlé et le premier résultat était durbandictionary, alors je suis devenu suspect.
Réponse
Nutilisez pas « right up my alley » dans une lettre de motivation. Un substitut approprié serait, « une solution parfaite pour moi. »
Réponse
Je nutiliserais pas ce terme dans un lettre de motivation car cela semble un peu effronté et je suppose que ce nest pas limpression que vous souhaitez donner à un employeur potentiel.;)
Commentaires
- Oui, vous ' avez raison. Cela semble effronté. Jespérais une alternative formelle qui ' aussi idiomatique, mais je nai ' pas besoin dun à la fin … Je parie que " Comme un gant !!! " ne ' aurait été approprié que: P