De quoi est-il idiomatique ces deux choix (« Dans quel mois » vs « Dans quel mois »)?
On ma dit dans le passé que je devais choisir « quoi » dans un endroit où je ne sais rien les choix (par exemple: « A quel étage êtes-vous? ») et « qui » dans un endroit où je connais les choix spécifiques parmi dautres qui existent (« A quel étage êtes-vous, premier ou quatrième »?). En supposant que cest vrai, je demande environ des mois si cest la même chose, car je ne vois pas de locuteurs natifs anglais qui utilisent les deux de manière interchangeable, en particulier environ des mois.
« Dans quel mois célèbrent-ils cette fête? «
» En quel mois êtes-vous né? «
Vs.
» Dans quel mois célèbrent-ils cette fête? «
» Dans quel mois êtes-vous né « ?
Commentaires
- Ça devrait être do ils célèbrent , et pendant que étaient vous born est correct la première fois que vous lutilisez, vous avez omis vous la deuxième fois.
- Les deux lesquels et quoi peuvent être utilisés dans vos phrases. Ce ' est simplement une préférence personnelle. (Donc, oui, ' est la même chose depuis mois .)
Réponse
Ce quon vous a dit est incorrect. Au contraire, « quoi » est toujours idiomatique, mais « qui » nest correct que si vous avez un ensemble doptions fixe, généralement petit. Quand « qui » est correct, cest un peu plus strictement que « quoi ».
Pour vos exemples: « qui » est généralement acceptable pour les sols, même si vous, en tant que demandeur, ne « t sachez combien il y en a, car vous savez quil y en a un nombre limité et que pour la plupart des bâtiments, ce nombre sera petit. Cest acceptable pendant des mois également, car si le nombre et les noms des mois peuvent varier en fonction du calendrier que vous utilisez (ce qui est particulièrement important lorsque vous regardez les fêtes!), encore une fois, il existe un ensemble fixe doptions, généralement douze ou treize. En tant que locuteur natif , Jutiliserais normalement « qui » pendant des mois, mais je connais beaucoup dautres locuteurs natifs qui auraient tendance à utiliser « quoi ». Dans un contexte formel, « lequel » serait clairement le meilleur choix, mais dans une question informelle, cela na pas vraiment dimportance.
«Ce qui» ne serait pas correct pour une question ouverte. Vous pouvez demander « que voulez-vous? » sans fournir presque autant de contexte que vous « auriez besoin de » que voulez-vous? « , par exemple.
Commentaires
- Lequel na rien à voir avec un nombre limité (ou un montant fixe) de quoi que ce soit. Je pourrais facilement dire Dans quel monde ' s millions de villes êtes-vous né? et ce serait parfaitement bien de le faire.
- @JasonBassford Which a à voir avec des ensembles limités de choix. " Ce que " est toujours acceptable, mais " qui " nest pas, et les cas où " quel " ne sont pas acceptables sont celles pour lesquelles lensemble des réponses possibles est ouvert. Le degré auquel les gens préfèrent " quel " lorsque lensemble est fermé est, daprès mon expérience, inversement proportionnel à la taille de lensemble de réponses. me questionner un instant, mais voir aussi la même question sur ELU