Je voudrais savoir lequel des fragments suivants est correct lorsque je parle de quelquun qui fait partie de léquipe qui a remporté un championnat:
- Membre de léquipe gagnante de …
- Membre de léquipe gagnante de …
Commentaires
- Cette question convient mieux à Apprenants de langlais .
- Désolée, je ne savais pas que cette page existait
Réponse
Winner est rare en tant que modificateur – Google Ngrams na pas révélé une seule instance de l équipe gagnante pour moi. Nous dirions
Elle est membre de léquipe gagnante, ABC.
Elle est membre de léquipe gagnante dABC.
Elle est membre de ABC, les gagnants.
Réponse
Membre de léquipe gagnante de …
Commentaires
- Bonjour Ranjit, merci pour votre réponse. Chez ELU, nous avons tendance à accepter des réponses qui peuvent être étayées par des faits et ne sont pas uniquement basées sur des opinions. Pourriez-vous soutenir votre réponse avec quelques sources sil vous plaît?