Que devons-nous utiliser quand quelquun est blessé?
Êtes-vous blessé?
Ou cela devrait être
vous vous blessez?
Jai eu limpression dutiliser le second comme inapproprié. Veuillez me corriger.
Commentaires
- Vous pourriez être intéressé par notre site sœur pour Langue anglaise Les apprenants
- Cela dépend de quand la personne a été blessée. Parlez-vous dun incident passé ou présent? Les deux formulaires peuvent être acceptables et interchangeables, mais dans des circonstances différentes, lun peut être préférable à lautre.
Réponse
Jai modifié le focus de la question sur le verbe auxiliaire car ce nest pas blessé qui est interrogé: il sagit dutiliser Êtes-vous ou Avez-vous eu (ou peut-être son proche parent, Étiez-vous ).
Si quelquun est blessé à un moment indéterminé dans le passé, alors la question vous demandez dit quelque chose sur leur état présent . Peu importe à quel point la blessure sest produite dans le passé — cela peut durer quelques secondes, plusieurs jours ou plus.
-
Êtes-vous blessé?
→ Avez-vous été blessé et blessé? -
vous êtes blessé?
→ Avez-vous été blessé à ce moment-là t?
Parce que la question « Êtes-vous blessé? » comporte limplication de poser des questions sur la situation actuelle (en raison de lutilisation du présent), cela na vraiment de sens que de lui demander si la blessure est très récente, presque immédiate.
Donc, si vous vous précipitez à quelquun qui vient de tomber, vous demanderiez « Êtes-vous blessé? » plutôt que « Avez-vous été blessé? » Mais si vous savez que quelquun a glissé sur de la glace lhiver dernier, vous demanderez «Avez-vous été blessé? car il « est hautement improbable quils soient encore blessés.
Notez que » Avez-vous été blessé? « exige que lheure de la blessure soit mise en contexte. Cela peut être fait par laccident sur la glace. le sujet de la conversation, ou être rendu contextuel en lajoutant à la question: « Avez-vous été blessé lors dune chute lhiver dernier? »
Commentaires
- Battez-moi, cette réponse est correcte.
- Merci Andrew … cest logique quand lutiliser …
- Cest une bonne réponse, mais vous ' ne répondez pas au fait que, outre une différence de temps, " êtes-vous blessé? " fait référence à un état alors que " vous êtes-vous blessé? " fait référence à un événement .
- @starsplusplus " … la question que vous posez en dit long sur leur cadeau état. " " .. .vous demanderiez à ' Avez-vous été blessé? ' parce que ' est hautement improbable quils sont encore blessés. "
- @AndrewLeach Laccent est mis sur présent , ce qui implique que lautre exemple dit quelque chose sur leur passé état (pas, comme cest le cas, un événement passé). La question correspondante concernant létat passé serait " Avez-vous été blessé? " pas " Avez-vous été blessé? "