Commentaires
- Si vous comprenez pourquoi être dans le rouge est utilisé, alors vous devez également comprendre pourquoi dans le noir est utilisé!
- Alors " être dans le vert " serait une conclusion logique.
- Pas nécessairement comme " être dans le rouge " fait référence à une situation financière et est toujours associé au fait dêtre dans le noir comme lantonyme. Mais oui, si vous êtes dans le noir, vous êtes aussi dans le vert … mon commentaire nétait pas ' que cela voulait dire, jessayais juste de le faire réfléchir et comprendre de manière logique it out;)
- Je soupçonne que cela est dû à des raisons historiques, lorsque les banquiers ont utilisé de lencre noire pour les chiffres positifs et de lencre rouge pour les chiffres négatifs dans les registres.
- " Dans le vert " ne fonctionne que si votre devise peut être appelée verte. Lexpression " en noir " est également utilisée au Royaume-Uni où nos billets sont plus colorés. Donc votre " vert " est un hareng rouge! (@JohnRakoczy)
Réponse
Être « dans le rouge « et être » dans le noir « sont des compléments lun de lautre. Ce sont tous deux des termes bancaires et ils concernent la perte et le gain dargent. Lidée est que les banques marquent le statut du compte par couleur. Être « dans le rouge » signifie que le compte na pas dargent, donc familièrement cela signifie que vous « êtes dans une situation dangereuse ou instable. Inversement, être » dans le noir « signifie que les comptes ont suffisamment dargent, donc vous » allez bien ( pour linstant).
Commentaires
- Bonne première réponse. Pensez à citer la partie à lencre noire dans le message.
Réponse
Les expressions semblent provenir du pratique dans certaines entreprises dutiliser lencre rouge pour enregistrer les pertes / déficits dans leurs registres et lencre noire pour enregistrer les gains / crédits. Lexpression originale était « à lencre rouge ».
Vous pouvez lire un historique de ces expressions chez Barry Popic « s La Grosse Pomme site.