“ Être dans les limbes ”: Explication nécessaire

Lexplication donnée dans lOxford English Dictionary est aussi bonne que nimporte quelle mesure profane:

Tout lieu ou condition défavorable, assimilé à Limbo; en particulier une condition de négligence ou doubli dans laquelle des personnes ou des choses sont consignées lorsquelles sont considérées comme usées, inutiles ou absurdes.

Il suffit de croiser le dictionnaire Macquarie (une référence pour Aust std english si vous « nêtes pas familier avec celui-ci) comme formulation alternative:

1. un lieu dans lequel des personnes ou des choses sont considérées comme reléguées lorsquelles sont mises de côté, oubliées, passées ou périmées.
2. prison, prison ou séquestration.
3. -phrase- dans les limbes, dans une situation caractérisée par lincertitude, comme dans lattente dune décision à prendre.

Une mise en garde – Je nai pas généralement entendu les gens appliquer le deuxième usage pour prison / prison, sauf comme euphémisme. Même dans ce cas, si nous essayons de parler de quelquun en prison, nous trouverons dautres façons de contourner les mots .. cest mon expérience cependant, heureux pour les autres de contrer avec leur propre exp.

Encore une fois, daprès mon expérience, je « d pr souligner évidemment que le fait dêtre dans un état dincertitude na rien à voir avec la qualité de lindividu / de lobjet dans les limbes, et le «piège» pour ainsi dire manque dintention de vous restreindre ou non – doù le sentiment de impuissance extrême. Vous pouvez raisonner avec quelquun qui vous hait et arrête votre progression. Vous ne pouvez pas raisonner avec quelquun qui ne sen soucie tout simplement pas (bien que vous puissiez essayer tout ce que vous voulez ..).

Le plus souvent, je lai vu utilisé dans le cadre dévénements liés à ladministration, où vous ne traitez pas avec une personne, mais une entreprise / une entité gouvernementale, et un ensemble de règles et de procédures (lire: bureaucratie). Les demandes de visa et dimmigration sont notables, et lautre qui me vient à lesprit serait denvoyer la conception des bâtiments à un organisme gouvernemental pour approbation de la planification.

Les demandes dimmigration en sont un bon exemple. Dans une situation dhorreur théorique:

• Vous pouvez avoir de bonnes (et de mauvaises) personnes qui placent des applications qui sont 100% conformes à la réglementation.
• À un moment donné, pour une raison quelconque , il est placé dans un état administratif étrange où il ne peut « pas progresser et ne peut » pas être rejeté (par exemple, parce que les priorités de migration ont changé, et ainsi dautres personnes sont placées plus haut … mais ce flux de personnes ne diminue jamais et donc vous ne pouvez jamais réellement progresser).
• Ledit candidat peut faire de nombreuses représentations auprès de l’organisme concerné, peut crier et crier, etc., mais aucun d’entre eux n’aura aucun d’impact, car il faudra changer soit loi / priorités (ce qui est difficile pour un migrant de lextérieur du pays dingénieur), ou un changement dans le nombre de personnes qui postulent qui sont poussées avant vous.
• Le demandeur est maintenant coincé dans les limbes , et ne peut rien faire mais attendre.

Être dans les limbes signifie essentiellement que vous êtes soumis à des circonstances hors de votre contrôle qui vous empêchent de faire quelque chose. Par exemple, et cest juste à côté de moi, si vous avez passé un examen pour une qualification dont vous avez besoin pour obtenir un emploi. Si cela prend plus de temps que prévu obtenir le résultat, on dit que vous êtes dans les limbes parce que tant que vous n’obtenez pas ce résultat, vous ne pouvez pas postuler pour le poste.

Cela vient en effet de la religion. Dans quelques religions, Limbo est un lieu entre le bonheur éternel (Ciel, Elysée, Valhalla) et le tourment éternel (Tartare, Enfer, Hel). Si je me souviens bien, au Moyen Âge, lÉglise a dit aux gens que sils ne payaient pas dargent à lÉglise, ils iraient au purgatoire (mot chrétien pour limbes).

Commentaires

• Les doctrines catholiques du purgatoire et des limbes sont en fait différentes (et elles ‘ ont récemment abandonné les limbes tout en conservant le purgatoire).

animation suspendue

Dans lusage courant sans aucune nuance religieuse, être dans les limbes impliquerait dentrer dans un état dinaction totale.

« Jusquà ce que vous fassiez plaisir à lofficier, votre dossier ne passera pas pour approbation – il sera dans les limbes ».

« Il y a eu un différend entre les partenaires.Lentreprise est donc tombée dans les limbes « .

Commentaires

• Je ne suis pas sûr de un limbes.
• voir Comment utiliser les limbes dans une phrase @ yourDictionary.com pour quelques exemples utiles.

La signification des limbes dans le discours commun est assez différente de son usage religieux dorigine. Comme on la noté, les limbes sont distinctes du purgatoire (où vous restez en train de «laver vos péchés» sur le chemin du ciel). Limbes est plutôt un lieu pour les âmes de ceux qui ne sont qualifiés ni pour le paradis ni pour lenfer. Lexemple canonique est que si un enfant meurt avant de pouvoir distinguer le bien du mal – il nest destiné ni à la récompense éternelle ni au châtiment éternel.

Donc, pour prendre la métaphore strictement, « in limbo » signifie « ni à un endroit ni à un autre »; un destin quelque peu indéterminé. Je « suis sûr » davoir vu des exemples où lidée est dattendre une décision hors de son contrôle. Lexpression «actuellement dans les limbes» ne sonnerait pas faux, alors que dans le sens religieux, les limbes sont un état éternel. Je dirais que l’usage moderne s’est éloigné du sens originel et s’adapte désormais confortablement à un sens plus large.

Les limbes seraient létat daprès la mort, comme dirait un religieux, ni au paradis ni en enfer.

Cest un endroit sombre de brumes tourbillonnantes, vous êtes tout seul jusquà ce que vous parliez, seulement alors vous commencerez à voir les autres. Au début, vous avez peur de ce qui vous entoure, mais ensuite vous devenez calme et ne faites plus quun avec le lieu. Vous ne devenez pas fatigué, affamé, assoiffé et vous pouvez courir pendant des jours. finir si vous le vouliez.

Vous devenez ce que serait un esprit, mais seulement coincé dans cette dimension, étant Limbo, incapable de sortir de cette dimension pour dire cette dimension (le monde humain ou comme dautres le disent , le vrai monde). Une fois que vous êtes coincé, vous ne sortez pas vraiment. Mais en disant cela, il y a quelques personnes qui sont sorties, je connais personnellement lune dentre elles. Sa détermination, sa volonté pure et son entêtement absolu sont ce qui, je pense, la fait sortir . Et non, aucun de nous n’est religieux… De toute façon pas à la manière chrétienne, et je respecte toutes les religions telles qu’elles sont, sans aucune discrimination.