Lequel est préféré?
Jai toujours pensé que fournisseur était la seule orthographe. La question a été soulevée par une faute de frappe, que le correcteur orthographique Word na pas corrigé.
Réponse
Lorthographe fournisseur est lorthographe standard. The New Yorker , dans le cadre de son style maison bizarre, utilise lorthographe vendeur . Personne dautre ne le fait, à part ceux qui essaient dimiter le style de The New Yorker .
Du 45 exemples en COCA , seuls 17 étaient des utilisations réelles du fournisseur dorthographe en dehors de The New Yorker (contre plus de 2000 exemples de fournisseur , soit un ratio de plus de 100 pour 1). Deux étaient des noms propres, onze provenaient de The New Yorker et quinze étaient en langues étrangères.
Commentaires
- Que les ' s New Yoikers pour vous
Réponse
Ces deux mots signifient la même chose mais ont en fait di étymologies fférentes:
Fournisseur 1585–95; < anglo-français vendo (u) r < vendeur latin.
Vender Origine: 1590–1600; vend + -er Le mot vend provenant de: < Latin vendere to sell, contraction de vēnum (ou vēnō) oser proposer à la vente;
" Vendeur " est préférable, mais il ny a rien de mal avec " vender "
Réponse
Voici peut-être la réponse définitive: données scientifiques de Google Ngrams
Réponse
Je soumettrais cela, comme pour les « euh » et « normaux » ou « utilisation (utilisée pour une personne et une chose, respectivement), lutilisation suivante pourrait avoir un sens: le vendeur est la personne, le vendeur; le vendeur est linstitution, lentreprise, le magasin. Je ne sais pas, il suffit dappliquer la logique à tout cela …
Commentaires
- Je ne peux penser quaux cas où le -er Les versions et -ou sont des orthographes alternatives (comme dans jailer et jailor ) ou font référence à des concepts entièrement différents (comme senser et sensor ). Pouvez-vous donner des exemples pour étayer votre théorie de lagent / agence?
- @choster En parcourant une liste de mots britanniques, je trouve ce qui suit paires: meilleur conseiller ajusteur meilleur canter roulette encensoir compacter conjurer convoyeur correcteur directeur doer fer imposteur geôlier kroner mineur mineur hypothèque prier manifestant résistance tenser vendeur (avec leur équivalent -or ). à travers cette liste, je suis daccord: soit ce sont des mots tout à fait différents, soit ce sont des variantes orthographiques sans rapport avec le sens. Je ne vois aucune distinction personne / chose.
- Soyez prudent en appliquant la logique au langage.
- " er " et " ou " ne sont pas ' normalement utilisés pour les personnes et les choses. Ce modèle est une exception, pas une règle.
Réponse
Moi aussi, je crois que lexpression du le mot vendeur est plus au nom personne, plutôt quau lieu ou à la chose et le mot vendeur est plus latin dans son origine, pour sa même signification, mais il y a de la possession pour un lieu ou une chose. Je pourrais voir comment vous pouvez dire vendeur est personne et le vendeur comme chose ou comme lieu! dire juste !!! au fait, mon nom est grec et cela signifie noblesse, donc nous, les aristocrates, pouvons faire cela, cet être en train de juger appelle lol Aussi …. voici une phrase pour exprimer mon commentaire ci-dessus.
Patricia, une vendeuse que je connais, est allée visiter de nombreux lieux et vendeurs aujourdhui pour planifier un spectacle pour 2015. Vous pouvez donc voir comment utiliser le mot correctement et ne pas le faire paraître si dupliqué et sans signification. Chaque mot peut alors être autonome et avoir sa propre signification sans duplication.
Commentaires
- Bienvenue sur ELU.SE. Veuillez prendre un moment pour trouver les réponses aux votes positifs pour voir le type de réponse que ce site recherche. Nous fournissons également une aide pour répondre aux questions .