- Il a été rendu magnifique
- Il a été magnifiquement fait
- Je suis gravement blessé
- Je suis gravement blessé
Lequel est correct? Puisque je sais que dans la voix active, nous pouvons utiliser les deux avec des significations différentes. La voix passive applique-t-elle la même règle?
Commentaires
- La première est correcte. Le second nest pas. Notez que les deux parties de la première ont des significations différentes.
- Quelle est la différence de sens entre Je ' m mal et Je ' me fait mal ?
- cela dépend entièrement du contexte. tout peut être vrai ou faux, selon ce qui précède.
Réponse
« Ça a été rendu beau » signifie que quelque chose nétait pas beau au début mais tu as fait des choses pour le rendre beau. Ici, « beau » est un adjectif.
« Il a été fait magnifiquement » signifie que quelque chose a été produit dune belle manière. Ici, «magnifiquement» est un adverbe.
«Je suis gravement blessé» signifie que vous êtes blessé dune mauvaise manière, avec «mal» utilisé comme adverbe, tandis que «je suis blessé bad » nest pas utilisé dans des circonstances ordinaires mais peut être utilisé de façon informelle en anglais américain pour signifier « je suis blessé gravement », avec « bad » remplaçant « badly » comme adverbe.
Notez que « mauvais » est généralement utilisé comme adjectif, comme dans « Will est un mauvais garçon ».
Commentaires
- Jaime la réponse, sauf pour votre discussion sur mauvais . Bien que familier, je pense que cest un adjectif pour les mêmes raisons que vous décrivez. " beau * tel que je suis mauvais .
- @StuW: Cela me semble être un adverbe. Comme Will le dit, il modifie la signification de la phrase verbale " suis blessé ", pas de la phrase nominale " I ".