Laquelle est correcte?
- Il ny a aucun commentaire.
- Il ny a pas de commentaire.
Lequel utiliseriez-vous pour une application Web, cest-à-dire que afficher lorsquun article de blog ou un article na pas de commentaire en pièce jointe?
En fait, jessaye de corriger une application qui dit: « Il ny a pas de commentaires »! Serait-ce jamais vrai?
De manière plus générale, il est faux d’avoir un pluriel après le négatif no / none ou avec la préposition sans ( voir ma question précédente » Sans raison » ou » Sans raisons « ? ). Ces mots impliquent zéro, cest-à-dire moins dun, tandis que le pluriel est deux ou plus. Pourtant, je sais que des phrases comme «Il ny a pas de commentaires» ou «Il est sans amis» sont courantes. Cela me semble illogique.
La majorité des gens font-ils une erreur de grammaire en utilisant de telles expressions, ou pouvez-vous expliquer pourquoi cest correct?
Commentaires
- » Est » et » commentaires » la combinaison sera toujours fausse 🙂
- Pendant une minute, je craignais que vous critiquiez le pluralisation des messages Stack Exchange .
- Je ‘ essaie toujours de comprendre le implication que celui qui a créé lapplication OP tente de corriger doit avoir pris la peine de reconnaître la condition nombre de commentaires = 0 , afin dappliquer sa notion déformée de » corriger » le texte daffichage. Je ‘ ne me soucie pas si des messages comme celui-ci adoptent le format standard Il y a x commentaires et remplacez simplement 0, 1, 392 ou quoi que ce soit pour » x » . Les programmeurs devraient avoir de meilleures choses à faire avec leur temps – comme écrire du code qui fonctionne de manière fiable , plutôt que dencapsuler les subtilités de la syntaxe anglaise.
- » Il ny a pas de commentaires » est presque aussi populaire que » il ny a pas de commentaires » sur les résultats de recherche Google (utilisez des guillemets pour le vérifier vous-même). Est-il vraiment faux de dire à » quil ny a pas de commentaires » ou » quil ny a pas images « ?
Réponse
« Aucun commentaire » est correct, et cette construction est courante en anglais. Par exemple, nous obtenons un accord au singulier pour le nombre pour la valeur de 1 et un accord au pluriel pour tout le reste.
- 5 pizzas
- 1,5 pizzas
- 1 pizza
- 0,5 pizzas
- 0 pizzas
Cela sétend également à « non ».
Utiliser « non » combiné avec un singulier est possible, mais implique quil ny aurait quune seule de ces choses, ou rien. Cest beaucoup plus rare (bien que cela arrive de temps en temps). Vous pourriez lire dans le journal: « Interrogé sur la situation, lattaché de presse na fait aucun commentaire. » Ici, il est singulier parce que soit vous avez un commentaire sur un sujet, soit vous ne le faites pas. Si vous dites beaucoup de choses, cela reste considéré comme un commentaire (au moins dans le sens journalistique du mot).
Commentaires
- oxforddictionaries.com/definition/english/plural Veuillez vérifier comment ils définissent le pluriel . Ici aussi: dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plural merriam-webster.com/ dictionnaire / pluriel » Aucun commentaire s » nest PAS correct
- excellente explication, merci!
- Avez-vous des ressources externes pour parler du dernier paragraphe de votre réponse? Merci.
Réponse
En général, vous diriez:
Il ny a pas de commentaires.
Mais si vous parlez de quelque chose dont vous ne vous attendriez qu’un de, vous diriez est non . Par exemple, si vous vous plaigniez auprès de votre service de livraison de papier, vous diriez:
Il ny a pas de journal dans mon allée aujourdhui.
Un exemple extrême de ceci est:
Il ny avait pas de lune cette nuit-là.
Personne ne dit « il ny avait pas de lunes cette nuit-là » … il faudrait être sur une autre planète pour que cela ait un sens .
Réponse
Ceux-ci conviennent tous pour un site Web:
There is one comment. There are two comments. There is half a comment. There are 0.5 comments. There are no comments. Si vous pensez quun commentaire dans le cas il ny a pas de commentaire comme étant un court pour commentaire, vous comprendrez plus facilement comment cela fonctionne et ce que cela signifie.
« Il ny a pas de commentaires » nest pas correct dans toutes les situations où commentaires est le pluriel de commentaire. Il ny a pas de news , cependant, cest correct car il ny a pas de version singulière de news.
Commentaires
- » car il ny a pas de version singulière des actualités. » Isn ‘ t actualités uncountable?
- » ‘ Il ny a pas de commentaires ‘ nest correct dans aucune situation… » Mais isn ‘ t en anglais: le pluriel est la valeur par défaut forme pour les noms dénombrables? Voir: english.stackexchange.com/questions/38293/…
Réponse
Lequel utiliseriez-vous pour une application Web, cest-à-dire ce quil faut afficher lors dun article de blog ou un article na pas de commentaire en pièce jointe?
Jutiliserais il ny a pas de commentaires . Autant que je sache, dans de tels cas, la forme plurielle est préférée.
- Il ny a pas encore de liens de menu.
- Il ny a actuellement aucun style.
- Il ny a actuellement aucun effet dans ce style.
- Il ny a pas encore de champs ajoutés.
Les seuls cas où il a utilisé le nom singulier sont dans des phrases comme:
- Il y a actuellement aucun contenu classé avec ce terme.
- Il ny a pas assez de mémoire disponible pour PHP pour changer le jeu de couleurs de ce thème.
- Il ny a pas de nouveau contenu syndiqué sur le site.
En fait, jessaye de réparer une application qui dit: « Il ny a pas de commentaires »! Serait-ce jamais vrai ??
Il ny a pas de commentaires nest pas correct. Il doit y avoir un accord entre le verbe et le sujet / objet. De la même manière vous ne dites pas il ny a pas de vache , vous ne dites pas il ny a pas de commentaires .
Commentaires
- La phrase: * » Les seuls cas où ‘ s ont utilisé le nom singulier est dans des phrases comme » * est mal formulé et, ironiquement, a une erreur daccord de verbe. Il devrait lire Les seuls cas où le nom singulier est utilisé sont dans des phrases comme: