http://web.mit.edu/galib/www/FeatureList.html dit: « Vous pouvez utiliser les types intégrés à la bibliothèque (chaîne de bits, tableau, liste, arbre) ou dérivez un chromosome basé sur vos propres objets. «
Jai parfois vu » intégré à la bibliothèque « .
Devrait-il y avoir un trait dunion ou non? Doit-il être « intégré à la bibliothèque » ou « intégré à la bibliothèque »?
Commentaires
- ' Vous pouvez utiliser les types intégrés à la bibliothèque … '
- Peut-être ' s utilisant " intégré " comme adjectif dun type quelconque? Par exemple, ' vous pouvez utiliser ces structures de données intrinsèques à la bibliothèque '
- Vous pouvez utiliser les types intégrés à la bibliothèque ou Vous pouvez utiliser la bibliothèque ' – alternative: Vous pouvez utiliser les types natifs de la bibliothèque
- Utilisez soit " types intégrés dans la bibliothèque " ou " intégré types de la bibliothèque " qui devraient tous deux fonctionner correctement.
- @ user3109672 I ' ve na jamais rencontré ce genre dutilisation adjectivale pour les versions intégrées. Intrinsic to est une colocalisation bien connue, mais pas intégrée à .
Réponse
Utiliser un trait dunion est la chose la plus erronée à faire ici. Idéalement, la phrase ressemblerait à ceci: « Vous pouvez utiliser les types intégrés à la bibliothèque ». Cependant, si lauteur voulait dire que les types sont en quelque sorte construits VERS la bibliothèque, ce qui est déjà grammaticalement faux, il aurait au moins dû écrire, « types intégrés à la bibliothèque », comme un verbe et une préposition sont complémentaires.
Réponse
Normalement, je vois built-in comme un adjectif, alors que built-in est utilisé comme un verbe. cest-à-dire: « la voiture a la climatisation intégrée », et « les étagères sont intégrées au mur »
Commentaires
- (Downvote not mine) ' intégré au mur ' est une phrase participle post-modification . Comme pour beaucoup dentre eux, il y a ambiguïté: cela pourrait signifier par exemple ' La prochaine étape: les étagères sont encastrées dans le mur ' ( plus ' verby ', adressant le processus) ou cela pourrait signifier par exemple ' In John ' est plat, les étagères sont encastrées dans le mur ' (adjectival, décrivant la situation).
- Ouais Je vois ce que vous voulez dire sur la façon dont cela pourrait être un verbe ou un adjectif, selon le contexte. Quoi quil en soit, dans lexemple donné dans lOP, je ne couperais pas le mot et le transformerais en intégré dans
- Non, ' il ' peut ' t être un verbe. Ou un adjectif. Cest ' une phrase (sans doute une clause) – fonctionnant verbalement ou adjectivement. Il ' ' un verbal ' ou ' un adjectival '.
- Oh, je vois maintenant, il ' nest pas un seul mot donc cela peut ' être simplement un verbe / adjectif.
- Pas tout à fait toute lhistoire! ' Construit dans le mur ' nest certainement pas un mot / adjectif, mais en ' les avions atterrissent ici, puis repartent après avoir fait le plein ', atterrir est certainement un verbe, mais on peut aussi affirmer que le contraire, décoller , doit également être compté comme un verbe (multi-mots).
Réponse
Ce dont vous parlez ici est un adjectif composé . Les règles concernant les tirets dans les adjectifs composés sont les suivantes:
Si ladjectif composé est juste avant le nom, utilisez un tiret:
- Types intégrés
- Un élève bien éduqué
- Le fleuve rapide
Si ladjectif composé suit directement un verbe de liaison, nutilisez pas de tiret:
- Les types sont intégrés.
- Lélève est bien éduqué.
- La rivière se déplace rapidement.
Cependant, si un adverbe dans un adjectif composé se termine par « y », nutilisez pas de trait dunion, peu importe où se trouve ladjectif composé:
- Une rivière qui se déplace rapidement
- La rivière se déplace rapidement.
- Une montre finement réglée
- Ma montre est finement réglée.
Ensuite, il y a quelques adjectifs composés qui sont toujours séparés par des tirets.
- Un système audio à la pointe de la technologie
- Ce système audio est à la pointe de la technologie.
Donc, dans votre exemple, vous nutiliseriez pas de tiret: « Vous pouvez utiliser les types [qui sont] intégrés à la bibliothèque. »
Commentaires
- Comment peut-on appeler cela un adjectif? Le postmodificateur ici est une phrase participle, ' intégrée à la bibliothèque '. Comme Mssrs chompchomp dit.