« Japprécie votre mise à jour de statut »
vs
« Japprécie la mise à jour »
Ce dernier peut sembler plus normal, mais lors de la notation de l’écriture de quelquun, quels sont les détails techniques que je peux utiliser pour expliquer pourquoi le premier est un peu décalé?
Commentaires
- « Apprécier » est un verbe transitif – il nécessite un objet direct. Utiliser « pour » na pas de sens ici.
- @ Le commentaire de Mixolydian ' est lensemble de la réponse. Les types particuliers dobjet ou de complément quun verbe prend font partie de lentrée du dictionnaire pour ce verbe et doivent être appris. Ils ne peuvent pas être élaboré par la logique, le sens ou lanalogie.
Réponse
Les deux phrases sont OK (à condition que vous supprimiez le « pour »: apprécier pour … nest pas OK).
Donc:
« Japprécie votre mise à jour de statut »
et
« Japprécie la mise à jour »
sont également OK. Ce qui suit est également OK:
« Japprécie le status update « .
La seule différence entre eux est la quantité dinformations contenues, liées à » update « : le » votre « et le « status ».
Lun ou lautre peut savérer meilleur, selon le contexte.