Commentaires
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Étrange, jai limpression que mes yeux ont glissé.
Réponse
Je pense que cela a plus à voir avec la lecture entre les lignes que de se référer réellement à rester proche de quelque chose / quelquun. Par exemple,
« Je » serai là .. quand le moment viendra … « OU
» Je « ll être là .. quand tu as besoin de moi .. « .
Donc, cest plus comme dire que je » serai disponible . OMI, cela na rien à voir avec voisinage dans ce contexte.
EDIT:
Il savère que be-around a un idiome signification atique qui dit « être vivant, existant ou présent ».
Commentaires
- Ceci est exactement ce que je veux savoir. Pourquoi " autour de " ?
Réponse
Je ne sais pas quels dictionnaires vous « regardez, mais Wiktionnaire et même une recherche Google pour « définir autour de » apparaissent avec des significations de « à proximité, à proximité de » et / ou « existant ».
Dans le cas dune phrase comme celle-ci …
Je serai là pour vous aider lorsque vous en aurez besoin.
« autour » signifie à proximité, physiquement ou métaphoriquement. Il a un sentiment dambiguïté, ce qui signifie que lemplacement exact de lorateur nest pas donné et peut changer avec le temps, mais il sera toujours proche dune manière ou dune autre.
En élargissant ce sens, «autour» peut être utilisé pour signifie « toujours là » ou « existant » dans des phrases comme celle-ci:
Cette entreprise existera encore dans 20 ans.
Dautres personnes sont allées et venues, mais je « suis toujours là.