Je pense que la nature amusante est ce que je est né avec. Quand je regarde en arrière quand jétais enfant, je comme pour mamuser avec dautres enfants.
Est-il correct de dire
Jétais bornt avec
dautres possibilités pourraient être « I sont nés avec «
Quand je regarde en arrière quand jétais enfant, je comme pour samuser avec dautres enfants.
Est cette phrase est grammaticalement correcte, serait-il plus correct si je dis « je aimé pour mamuser avec dautres enfants »
Commentaires
- Quelle est la source de cette phrase?
- @Sydney Je lai conçue, il ny a pas de source.
- Bornt nest pas le participe passé anglais standard de " naître. " Votre clause subordonnée dit que votre retour en arrière a eu lieu lorsque vous étiez enfant, mais vous voulez probablement dire quand vous regardez revenons maintenant à lépoque de votre enfance. Votre clause indépendante nest pas ancrée dans votre clause dépendante, en partie à cause des différents temps dans les deux clauses et en partie parce que votre mémoire nest pas ' t déclarée avoir quoi que ce soit à voir avec votre réclamation de préférence. Vous voulez probablement dire, " Quand je repense à lépoque où jétais enfant, je me souviens que jaimais mamuser avec dautres enfants. "
Réponse
Comme la noté user105719, « bornt » nest pas un mot valide.
Les phrases devraient être quelque chose comme:
Je sens que je suis né avec une nature amusante.
Quand je regarde en arrière dans mon enfance, jaimais mamuser avec dautres enfants.
Jespère que ça aide,
Alan.
Réponse
Une recherche en ligne montre que « bornt » est utilisé pour « born » dans un dialecte du nord de lAngleterre, mais ce nest pas du tout standard Anglais. Personne ne dit cela, personne nécrit cela en anglais standard, et aucun dictionnaire standard ne linclut. Où lavez-vous entendu ou lu?
« est né » v « sont nés ». Le présent parfait «est né / est né» nest utilisé que lorsquil existe un lien fort avec «maintenant»: «Le pr « Lenfant desident vient de naître! », ou « En janvier dernier, 26 enfants sont nés dans cet hôpital [janvier dernier est terminé]. Déjà en janvier, 35 sont nés [ce janvier est toujours « maintenant »]. « Vous êtes né il y a 20 ou 30 ans ou il y a quelques années.
Vous » regardez en arrière » à votre enfance «maintenant» (ou quand ) mais «votre enfance» est terminée, donc tout y est passé, y compris le fait que vous «aimiez» vous amuser avec dautres enfants.