“ Je voulais ” vs “ Je veux ” quand on fait référence au futur

Pourquoi les gens disent « je voulais » au lieu de « je veux » quand ils se réfèrent à un événement futur , comme dans « Tony voulait que je sors avec lui demain soir », au lieu de « Tony veut que je sorte avec lui demain soir »? Sagit-il dune forme de subjonctif?

Réponse

Les deux peuvent être utilisés. Le temps du verbe est lié au désir de Tony, pas à lévénement futur.

Par exemple:

Tony voulait que je sors avec lui demain soir [mais il a changé davis et ne veut plus que je le fasse] .

Tony veut que je sors avec lui demain soir [et moi « je lattends avec impatience] .

De plus, voulu cest bien, même si le désir est toujours là:

Tony voulait que je sors avec lui demain soir [et il le fait toujours] .

Notez également que lemphase peut jouer un rôle:

Tony voulait moi pour sortir avec lui demain soir [et pas vous] .


Si le temps était lié au nature temporelle de lévénement, alors la seule construction possible que nous pourrions utiliser serait:

Tony sera veux que je sors avec lui demain soir.

Mais ce nest certainement pas nécessaire.


Quant à pourquoi les gens choisissent une forme verbale plutôt quune autre (quand les deux peuvent être utilisées), cela peut simplement être une question de préférence personnelle.

Mais en dehors de tout contexte, je dirais que normalement, vous n « utiliseriez pas simplement le passé. Si quelquun sapprochait de moi et me disait: " Quelquun voulait vous inviter demain, " je les regarderais sans rien dire pendant une seconde puis dites " Et. . . ? "

Réponse

Dans cette phrase, lévénement qui se passe dans le futur sexprime par « sortir avec lui demain soir », où le verbe aller est à linfinitif. Le verbe au passé voulait décrit ce que Tony ressentait (ou ce que Tony exprimait). Cela ne fait pas référence à un événement futur.

Vous pouvez voir ceci si vous considérez quil est logique dajouter à la phrase comme ceci:

« Tony voulait que je sorte avec lui demain soir, mais ensuite il a changé davis. « 

Dans cette phrase, il est clair que voulait et changé tous deux décrivent des événements passés (ou états passés).

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *