Que signifie exactement la phrase suivante?
Il est le meilleur élève de notre classe.
Le sens est-il différent de ce qui suit?
Il est de loin le meilleur élève de notre classe.
Il est de loin le meilleur élève de notre classe.
Commentaires
- Si vous êtes un apprenant de langlais plutôt quun locuteur natif ou un linguiste sérieux, vous pourriez trouver notre site sœur pour lapprentissage de langlais rs pour mieux répondre à vos questions que le site actuel, étant donné que notre charte ici à ELU se lit comme suit: « Langue anglaise & un site de questions et réponses pour linguistes, étymologues et passionnés de langue anglaise. «
Answer
« Il est le meilleur élève » signifie quil y a beaucoup dexcellents élèves, mais il est meilleur que les autres. «Il est de loin le meilleur élève» signifie quaucun autre élève nest proche de lui – cela pourrait signifier soit quil est exceptionnel, soit que les autres élèves sont des cancres.
« Il est de loin le meilleur élève » ne serait probablement pas utilisé, car le « beaucoup » est ambigu et la phrase pourrait être interprétée comme « il est surtout le meilleur élève », ce qui signifie beaucoup à son sujet est de la meilleure qualité académique, mais pas tout.
Commentaires
- Une autre utilisation de very par exemple " Il est le meilleur élève " est purement pour souligner, avec très utilisé pour mettre laccent sur lénoncé plutôt que sur le fait quil y a un niveau général dexcellence dans la classe. Le contexte aidera probablement. // Il ny a pas de confusion avec ' Il est de loin le meilleur élève ' ce qui signifie la même chose que ' Il est de loin le meilleur élève ', mais il est plutôt démodé et formel.