“ Lequel êtes-vous? ” vs “ Lequel êtes-vous? ” (Français)

• 1.) Lequel êtes-vous?

• 2.) Lequel êtes-vous?

Laquelle est correcte?

*

Les deux sont « corrects ». Ils ont juste des sujets différents.

.

VERSION DE RÉPONSE LONGUE: Identifions le sujet de chaque clause interrogative, en utilisant le numéro du verbe comme indicateur:

• 1.a) Lequel êtes-vous?

• 2.a) Lesquels sont vous ?

Notez quil existe un accord formel sujet-verbe entre le sujet et le verbe dans chaque version.

Vérifions que nous « avons bien identifié le sujet, en regardant une clause déclarative liée pour chacune de ces deux clauses interrogatives ci-dessus.

Pour # 1 .une. « Lequel êtes-vous? » :

• 1.b) Celui-là cest vous. – [clause déclarative]
• 1.a) Laquelle êtes-vous? – [clause interrogative]

La conversion du déclaratif # 1.b en interrogatif # 1.a était un simple changement de « Celui-là » en « Lequel ». Le sujet des deux versions est avant le verbe.

Pour # 2.a. « Lequel êtes-vous? » :

• 2.b) Vous sont celui-là.
• 2.c) Vous êtes-vous lequel? – [clause interrogative, phrase interrogative in situ ]
• 2.a) Lesquels sont vous ? – [clause interrogative, phrase interrogative fronted]

Notez que lorsque la phrase interrogative (« which one ») est devant dans une clause principale, cela provoque le verbe auxiliaire sujet obligatoire inversion . Cest ce qui sest passé entre les deux dernières étapes.

Pour vérifier cela, nous pouvons utiliser une phrase verbale à plusieurs mots pour voir cette inversion de verbe auxilaire sujet fonctionner:

• 3.a) Vous seriez celui-là.

• 3.b) Vous seriez-vous lequel?

• 3 .c) Lequel seriez ?

Remarquez comment le sujet « vous » a fini par être pris en sandwich entre « serait – être ».

Un exercice similaire peut être fait avec le sujet « Lequel », sauf quil ny a pas dinversion du verbe auxiliaire sujet parce que la phrase interrogative est le sujet:

• 4.a) Celui-là serait vous .

• 4.b) Lequel seriez-vous?

.

Petite histoire: Une façon de trouver le sujet dun inter La clause principale rogative consiste à convertir la phrase dexemple en une phrase qui utilise une phrase verbale à plusieurs mots. Le sujet sera soit au début avant la phrase verbale, soit il sera pris en sandwich entre les verbes.

En utilisant les deux exemples de lOP:

• 1.) Lequel êtes-vous?

• 2.) Lesquels sont vous ?

nous voyons que les versions peuvent être converties dans ce qui suit:

• 1.x) Lequel serez-vous?

• 2.x) Lequel sera vous ?

Étant donné que les deux exemples de lOP ne contenaient quun seul verbe (« is » vs « are ») , alors ce quest le sujet dépendra, dans ce cas, du verbe utilisé – car le locuteur / écrivain aura utilisé laccord sujet-verbe entre le sujet et le verbe.

Donc, la réponse est: les deux sont « corrects ». Ils ont juste des sujets différents.

Commentaires

• +1. Et la réponse complète serait alors soit  » Celui-ci, cest moi  » (pour  » Lequel êtes-vous? « ) ou  » I ‘ m celui-ci  » (pour  » Lequel êtes-vous? « ). (Bien quune réponse plus typique pour les deux serait  » celui-ci « .)
• De nombreuses réponses ont été utiles. I ‘ Je vais accepter en est un car il contient le plus dinformations.

Un exemple illustratif tiré de Halliday, An Introduction to Functional Grammar , (2004)

You » re prendre part à une pièce de théâtre; mais je ne sais pas si vous êtes un héros ou un méchant. Voici notre conversation:
Qui êtes-vous? – Qui suis-je? Oh, je suis le méchant.
(Objet: I , Complément: le méchant )

Ensuite, vous me montrez une photo du casting tout constitué; le dialogue va maintenant:
Qui êtes-vous? – Qui est moi? Oh, le moche cest moi.
(Objet: le moche , Complément: moi )

Nous pouvons également postuler que vous ne savez pas encore quel rôle vous jouerez, alors vous demandez au directeur …

Quel suis Je? (quel rôle est-ce que je joue ?, quel est-ce que je représente ?)

Ou vous » êtes si lourdement fait vous ne vous reconnaissez pas dans la « photo de distribution », alors vous demandez …

Quel est moi? (quelle image cest moi?, quel me représente ?)

Ainsi les deux versions sont potentiellement correctes, selon le contexte. Nous ne pouvons « rien déduire du mot vous , car contrairement à Je / moi , la même forme de pronom est utilisée dans les deux cas. Mais dans le contexte spécifique de OP ( « Quelle image vous représente? ») , la forme correcte est évidemment « Quelle est vous? « .

La bonne réponse est » Laquelle êtes-vous? « .

Mais vous pourriez dire « Vous êtes lequel? »

Si « Lequel » est le sujet de la phrase, le verbe est « est ». Si « vous » est le sujet, le verbe est « êtes ».

Commentaires

• Eh bien oui, sauf que ce nest pas une règle de grammaire anglaise que le sujet doit venir avant le prédicat – pas même dans les phrases déclaratives, beaucoup moins dans les questions.  » Qui êtes-vous « ,  » où êtes-vous « ,  » lequel êtes-vous  » sont tous également bien.
• @ RegDwigнt Non, Je nai pas ‘ suggérer de dire ‘ Qui êtes-vous? ‘ ou ‘ Où êtes-vous ‘? Mais je pense que cela devrait être ‘ Lequel êtes-vous? ‘. Même si je ‘ je suis sûr que personne ne sen souciera beaucoup si quelquun dit ‘ Lequel êtes-vous? ‘ Beaucoup de gens le font.

Jai traité les deux comme corrects, mais dans cette situation, je préférerais Lequel êtes-vous?

Est

Mon raisonnement pour Lequel êtes-vous? découle de lidée que vous demandez au sujet de sidentifier comme membre dun ensemble ou dun groupe.

Cela peut être comparé au dicton quun passager pourrait utiliser quand un conducteur arrive chez lui: « Eh bien, cest moi. » (ce qui signifie que cest ma maison). Un meilleur exemple pourrait être lors du choix des objets – une serveuse apporte un plateau plein dassiettes et, en espionnant lassiette dailes de poulet, vous vous exclamez, « Celui-là est à moi! »

Est-ce que

Lequel êtes-vous? est toujours une bonne question , mais il est préférable de permettre au sujet didentifier un attribut de lui-même.

Par exemple: Un sondage récent a montré que 70% des utilisateurs de Stack Exchange sont droitiers , tandis que 30% sont gauchers ou ambidextres. Lequel êtes-vous? « 

Je suis daccord avec asfallows sur la préférence de » Lequel êtes-vous ? « et une volonté daccepter lun ou lautre.

Remplir les parties non dites de la phrase:

Laquelle [de ces images des humains] est vous?

vs

Laquelle [personne] est vous ?